1
00:01:07,791 --> 00:01:09,790
{\an8}Buenas noches a todos.
2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}Bienvenido a Tech News.
3
00:01:12,583 --> 00:01:13,832
{\an8}Desde 2058,
4
00:01:13,833 --> 00:01:15,624
{\an8}con avances significativos
en tecnología energética,
5
00:01:15,625 --> 00:01:18,415
{\an8}la pasión por la exploración espacial
ha sido cada vez más alto.
6
00:01:18,416 --> 00:01:20,415
Como un gran número de comerciales
Surgieron empresas aeroespaciales,
7
00:01:20,416 --> 00:01:22,374
los viajes espaciales se han convertido
cada vez más popular.
8
00:01:22,375 --> 00:01:23,624
Un comentario divertido sugiere que
9
00:01:23,625 --> 00:01:27,665
las naves espaciales interestelares se han convertido
autobuses lanzadera del universo.
10
00:01:27,666 --> 00:01:29,207
A través de tecnologías de hibernación,
11
00:01:29,208 --> 00:01:32,582
los científicos han resuelto el problema
del envejecimiento durante los viajes espaciales,
12
00:01:32,583 --> 00:01:35,624
pero degeneración neuronal
causado por una hibernación prolongada
13
00:01:35,625 --> 00:01:38,165
sigue siendo un desafío.
14
00:01:38,166 --> 00:01:40,040
Recientemente, Dulce Sueño,
15
00:01:40,041 --> 00:01:41,749
un laboratorio centrado en
estudios de neurociencia,
16
00:01:41,750 --> 00:01:44,374
afirmó haber encontrado
una solución al problema
17
00:01:44,375 --> 00:01:45,749
a través del acto de soñar.
18
00:01:45,750 --> 00:01:48,915
Construyeron un sistema de sueños virtual
19
00:01:48,916 --> 00:01:51,999
que conecta con el neurosistema
a través de protocolos de interfaz sináptica.
20
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
Conectándose al sistema
durante la hibernación,
21
00:01:55,041 --> 00:01:59,290
los pasajeros interestelares pueden
para entrar en sueños realistas e imaginativos,
22
00:01:59,291 --> 00:02:01,332
estimulando así las células neuronales
23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
para permanecer activo y evitar daño cerebral.
24
00:02:04,500 --> 00:02:06,499
También pueden personalizar los sueños
25
00:02:06,500 --> 00:02:08,540
según las preferencias de los usuarios.
26
00:02:08,541 --> 00:02:10,165
Sin embargo, debido a sus altos costos,
27
00:02:10,166 --> 00:02:14,040
La tecnología LM de Sweet Dream es poco probable
comercializarse pronto
28
00:02:14,041 --> 00:02:15,499
y se utiliza exclusivamente
en vuelos interestelares
29
00:02:15,500 --> 00:02:18,040
para mantener la salud neuronal de los pasajeros.
30
00:02:18,041 --> 00:02:20,624
Se dice que
varias naves espaciales comerciales
31
00:02:20,625 --> 00:02:22,165
han sido equipados con esta tecnología
32
00:02:22,166 --> 00:02:23,540
con un lema romántico,
33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
"Países de las maravillas y galaxias a tu voluntad."
34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}Sistema LM
programa de despertador programado iniciado.
35
00:03:29,875 --> 00:03:31,999
{\an8}Número C91,
36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}Xu Tianbiao, despierto.
37
00:03:34,666 --> 00:03:35,832
{\an8}Comprobando.
38
00:03:35,833 --> 00:03:37,457
{\an8}Signos vitales normales,
39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}tasa metabólica convertida.
40
00:03:40,000 --> 00:03:41,915
{\an8}Has despertado de LM.
41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}Gracias por utilizar mi servicio.
42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}De ahora en adelante, Meng,
el sistema del barco se hará cargo.
43
00:03:47,666 --> 00:03:49,665
{\an8}Hola, soy System Meng.
44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}Este es el Mengya,
una lanzadera interestelar.
45
00:03:52,375 --> 00:03:55,165
{\an8}Estamos en camino al Planeta K97 Sailun
46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}para ejecutar
la 118.ª Iniciativa de Agricultura Interestelar.
47
00:03:59,125 --> 00:04:02,707
{\an8}Durante este vuelo,
usted está identificado como Categoría C,
48
00:04:02,708 --> 00:04:05,332
{\an8}un trabajador de despacho de mano de obra de Sweet Dream.
49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}Por favor inicie
la verificación de rutina número 213 del sistema LM.
50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
Cómodo.
51
00:04:32,000 --> 00:04:33,290
{\an8}C91,
52
00:04:33,291 --> 00:04:36,165
{\an8}Por favor, cuida tus palabras y tu comportamiento.
a bordo del barco.
53
00:04:36,166 --> 00:04:37,790
{\an8}Si no sabes bailar,
no es necesario.
54
00:04:37,791 --> 00:04:39,915
Verte bailar así
Es vergonzoso para mí.
55
00:04:39,916 --> 00:04:41,040
Escaneo del iris verificado.
56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
¿Vergonzoso? ¡Vamos, eres una IA!
57
00:04:44,000 --> 00:04:46,415
{\an8}Además, no es asunto tuyo.
58
00:04:46,416 --> 00:04:47,915
{\an8}Soy un empleado de Sweet Dream,
59
00:04:47,916 --> 00:04:49,249
{\an8}No soy astronauta.
60
00:04:49,250 --> 00:04:52,374
{\an8}Soy el sistema principal del barco,
autorizado por el capitán.
61
00:04:52,375 --> 00:04:54,624
{\an8}Estoy a cargo de todo a bordo.
62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}Tanto LM como usted son
bajo mi administración.
63
00:04:57,833 --> 00:04:59,582
{\an8}Correcto. Gran cosa.
64
00:04:59,583 --> 00:05:00,957
{\an8}Nada demasiado especial
65
00:05:00,958 --> 00:05:02,624
{\an8}pero en términos humanos,
66
00:05:02,625 --> 00:05:04,457
{\an8}Ahora soy tu líder.
67
00:05:04,458 --> 00:05:06,999
{\an8}Espera. ¿Qué hice?
para merecer toda esta atención?
68
00:05:07,000 --> 00:05:08,874
{\an8}Solo soy un engranaje en este barco,
69
00:05:08,875 --> 00:05:10,290
{\an8}la fuerza laboral espacial.
70
00:05:10,291 --> 00:05:11,207
{\an8}¿Está bien?
71
00:05:11,208 --> 00:05:14,499
{\an8}Necesito mantener una buena relación
con todos.
72
00:05:14,500 --> 00:05:17,415
{\an8}Deja de tomarte tan en serio.
73
00:05:17,416 --> 00:05:19,957
{\an8}Realmente deberías aprender de LM.
74
00:05:19,958 --> 00:05:21,082
{\an8}Ambos sois IA,
75
00:05:21,083 --> 00:05:24,207
{\an8}pero en lugar de balbucear,
se centra en el trabajo real.
76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}Tú, reina del drama simplista, estás excusada.
77
00:05:28,500 --> 00:05:30,249
{\an8}- LM.
- Estoy aquí.
78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
Activar la corteza cingulada anterior.
e iniciar la autocomprobación.
79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
Copia eso.
Primero complete el reconocimiento facial.
80
00:05:39,500 --> 00:05:42,082
Verificado.
Administrador de LM, identidad confirmada.
81
00:05:42,083 --> 00:05:43,040
Bien hecho.
82
00:05:43,041 --> 00:05:44,374
Pensé que estarías perplejo.
83
00:05:44,375 --> 00:05:45,999
Impresionante.
84
00:05:46,000 --> 00:05:47,165
Gracias por el cumplido.
85
00:05:47,166 --> 00:05:50,499
Seguiré mejorando
para brindarle mejores servicios.
86
00:05:50,500 --> 00:05:51,957
Eres genial, LM.
87
00:05:51,958 --> 00:05:54,415
Suenas incluso mejor que Meng.
88
00:05:54,416 --> 00:05:55,915
Autoverificación del sistema LM iniciada.
89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
Por favor, espere.
90
00:06:06,333 --> 00:06:07,832
Toma algo para ti
91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}para los micronutrientes.
92
00:06:09,875 --> 00:06:11,207
{\an8}Saludos.
93
00:06:11,208 --> 00:06:14,790
{\an8}Semana 3,147.
94
00:06:14,791 --> 00:06:17,499
{\an8}Crecimiento saludable,
95
00:06:17,500 --> 00:06:20,290
{\an8}mejora en la alcalinización.
96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, NÚMERO C91
REGISTRO DE VIDA ESPACIAL
97
00:06:32,583 --> 00:06:35,124
LM, ¿cuánto tiempo más?
para que se complete la autocomprobación?
98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
Diez minutos más.
99
00:07:06,125 --> 00:07:11,500
Se detectó una anomalía en el sistema LM.
Inspeccione de inmediato.
100
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
¡LM!
101
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
¡Háblame!
102
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
¡LM!
103
00:07:31,583 --> 00:07:35,082
Meng, una anomalía en los datos de LM está provocando
inestabilidad en las ondas cerebrales de la tripulación.
104
00:07:35,083 --> 00:07:36,249
No se puede solucionar el problema.
105
00:07:36,250 --> 00:07:38,374
Se notificará al administrador de LM.
106
00:07:38,375 --> 00:07:39,915
¡Soy el administrador!
107
00:07:39,916 --> 00:07:40,874
Maldita sea.
108
00:07:40,875 --> 00:07:42,582
Conéctate a LM
y despierta al capitán. Apurarse.
109
00:07:42,583 --> 00:07:44,249
Creo que hay un problema con el barco.
110
00:07:44,250 --> 00:07:47,249
Mal funcionamiento del sistema LM.
No se puede realizar el despertar de emergencia.
111
00:07:47,250 --> 00:07:49,957
Su solicitud será reportada
al capitán
112
00:07:49,958 --> 00:07:52,499
después de la hibernación en cuatro años,
cinco meses y tres días.
113
00:07:52,500 --> 00:07:54,915
Idiota, ¿eres consciente de que
si esperamos hasta ese día,
114
00:07:54,916 --> 00:07:57,957
todo el personal y expertos agrícolas
¿A bordo se habrán convertido en tontos?
115
00:07:57,958 --> 00:07:59,665
¡La misión agrícola se habría ido a la mierda!
116
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
Por favor, cuida tu idioma.
117
00:08:02,583 --> 00:08:04,707
Has causado daño
a las instalaciones a bordo.
118
00:08:04,708 --> 00:08:06,957
Se ha subido evidencia en video
a la nube.
119
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
Idiota.
120
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
Hoy es el primer día de la campaña en toda la ciudad.
examen conjunto de secundaria.
121
00:08:35,916 --> 00:08:37,957
Cariño…
122
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
Despierta.
123
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
Ya casi llegamos.
124
00:08:44,583 --> 00:08:47,957
Cariño, tómatelo con calma
y haz lo mejor que puedas.
125
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
te deseo
126
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
¡una gran victoria!
127
00:08:52,208 --> 00:08:54,082
Mamá, llego tarde. Voy a entrar.
128
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
Apertura de puerta.
129
00:09:02,916 --> 00:09:03,915
¿Qué pasa, cariño?
130
00:09:03,916 --> 00:09:05,582
Mi ID de examen desapareció.
131
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
Recuerdo haberlo puesto en la carpeta.
esta mañana.
132
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
Disculpe.
133
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
¿Buscas esto?
134
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
Eso es mío. Gracias.
135
00:09:21,250 --> 00:09:22,707
"Li Simeng,
136
00:09:22,708 --> 00:09:25,207
nacido el 16 de noviembre,
137
00:09:25,208 --> 00:09:26,665
Escorpio.
138
00:09:26,666 --> 00:09:30,207
Estudiante de la escuela secundaria Ruilin,
Año 12, Clase 7.
139
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Meta en la vida,
140
00:09:32,583 --> 00:09:33,499
ser astronauta"?
141
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
¿Puedes hacer tus líneas de recogida?
después del examen?
142
00:09:39,083 --> 00:09:39,999
Venga conmigo.
143
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
Puedo hacer realidad tu sueño.
144
00:09:45,375 --> 00:09:46,999
Tu pequeño matón,
145
00:09:47,000 --> 00:09:48,332
deja a mi hija en paz
146
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
¡o haré que te arrepientas mucho, mucho!
147
00:09:52,583 --> 00:09:54,290
Entra ahí, cariño.
148
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
Buena suerte, cariño. ¡Usted es el mejor!
149
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
¡Aún no he terminado!
150
00:09:59,291 --> 00:10:00,665
Mientras la luna sale sobre el mar,
151
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
un momento es compartido
por lo cercano y lo lejano.
152
00:10:03,375 --> 00:10:04,915
Pregunta 17, elija B.
153
00:10:04,916 --> 00:10:06,790
¡Recuerda elegir B!
154
00:10:06,791 --> 00:10:08,290
Bueno para ir.
155
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
Gracias.
156
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
¿Es esa la respuesta correcta?
157
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Haz una suposición descabellada.
158
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
EXAMEN CONJUNTO DE ESCUELAS SECUNDARIAS DE LA CIUDAD
159
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
NO.17: CUANDO LA LUNA SALE SOBRE EL MAR,
UN MOMENTO ES COMPARTIDO POR LO CERCA Y LO LEJOS
160
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
A. ENTREGUE SU DOCUMENTO DIRECTAMENTE
B. MANTENER LA MANO EN EL BOLSILLO DEL LADO DERECHO
161
00:10:53,458 --> 00:10:55,332
¡Oye, metiste tu teléfono en el pasillo!
162
00:10:55,333 --> 00:10:57,165
Señorita, no es mi teléfono.
163
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
Por la presente sospecho que estás haciendo trampa.
y revocar las calificaciones de su examen.
164
00:11:00,666 --> 00:11:02,457
- Señorita, este realmente no es mi teléfono.
- ¡Seguridad!
165
00:11:02,458 --> 00:11:04,249
La pregunta me dijo
buscar en mi bolsillo, y así lo hice.
166
00:11:04,250 --> 00:11:05,582
- Sácala.
- Estaba en el bolsillo.
167
00:11:05,583 --> 00:11:07,957
- ¡En realidad! Estaba diciendo la verdad, señorita.
- Por favor ven con nosotros.
168
00:11:07,958 --> 00:11:09,624
- No molestes a los demás.
- Señorita, escúcheme…
169
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- Señorita, ¡dame una oportunidad!
- ¡Estás molestando a los demás!
170
00:11:27,166 --> 00:11:28,915
- Ven conmigo.
- ¡Ayuda!
171
00:11:28,916 --> 00:11:30,207
- ¡Ayúdame!
- ¡Por aquí!
172
00:11:30,208 --> 00:11:32,540
- ¡Ayuda!
- ¡No corras! ¡Detenlo!
173
00:11:32,541 --> 00:11:35,374
Alguien está alterando el orden del examen
en el Edificio Tres.
174
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- ¡Detenla!
- Resuelva el problema.
175
00:11:38,958 --> 00:11:40,665
- ¡Agarrala!
- ¡Ayuda!
176
00:11:40,666 --> 00:11:42,624
- ¡Por aquí!
- ¡Detener!
177
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
¡Ayuda!
178
00:11:46,666 --> 00:11:47,624
Métete ahí.
179
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- ¡Detente ahí mismo!
- ¡No corras!
180
00:11:50,541 --> 00:11:52,249
Por aquí.
181
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
¡Déjame ir!
182
00:11:54,875 --> 00:11:56,540
Déjame ir.
183
00:11:56,541 --> 00:11:57,540
¡Déjame ir!
184
00:11:57,541 --> 00:11:59,665
- ¡Ayuda!
- ¡Bueno!
185
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
Que me condenen.
186
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- ¿Puedo ayudarla, señora?
- ¡Piérdete!
187
00:12:05,291 --> 00:12:07,040
- ¡No se permite la entrada!
- Te lo ruego. Déjame ir.
188
00:12:07,041 --> 00:12:09,707
ni siquiera he llegado a ninguno
de las preguntas de 15 puntos!
189
00:12:09,708 --> 00:12:10,915
¡Olvídate del examen!
190
00:12:10,916 --> 00:12:12,832
Sólo estás soñando.
191
00:12:12,833 --> 00:12:14,415
Se reclutan astronautas.
una vez cada cuatro años.
192
00:12:14,416 --> 00:12:15,957
Si lo suspendo este año,
193
00:12:15,958 --> 00:12:19,415
Tendré que esperar otros cuatro años.
y perder mis calificaciones.
194
00:12:19,416 --> 00:12:21,832
Has perturbado seriamente
el orden del examen
195
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
y han sido excluidos del examen conjunto.
196
00:12:25,791 --> 00:12:28,207
Escucha, ya eres astronauta.
197
00:12:28,208 --> 00:12:30,249
y el capitán de la nave espacial Mengya.
198
00:12:30,250 --> 00:12:33,749
Es solo que tus verdaderos recuerdos
han sido sellados por el sistema LM.
199
00:12:33,750 --> 00:12:34,665
Maldita sea.
200
00:12:34,666 --> 00:12:35,999
No me creerías de todos modos.
201
00:12:36,000 --> 00:12:37,999
Una vez que abro el portal de transporte
y entras,
202
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
entenderás todo.
203
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
¿Qué? ¿Sin señal?
204
00:13:01,250 --> 00:13:03,999
¿Qué demonios? ¡El portal está demasiado lejos!
205
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
No hay otra manera que saltar.
206
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
¿Eras tan cobarde?
cuando eras joven?
207
00:13:11,791 --> 00:13:12,957
Vamos.
208
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
No morirás. Confía en mí.
209
00:13:18,625 --> 00:13:19,957
- ¿Qué...?
- Mamá.
210
00:13:19,958 --> 00:13:22,082
¡Matón, suelta a mi hija!
211
00:13:22,083 --> 00:13:25,124
- ¡No lo lograremos, Li Simeng!
- ¡Mamá, ayúdame!
212
00:13:25,125 --> 00:13:27,833
¡Mamá!
213
00:13:48,541 --> 00:13:50,040
Bienvenido.
214
00:13:50,041 --> 00:13:52,874
Este es el Mengya,
una lanzadera interestelar.
215
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
Soy System Meng.
216
00:13:56,166 --> 00:13:59,540
Hemos estado volando
durante 60 años, 8 meses y 15 días,
217
00:13:59,541 --> 00:14:03,165
y son 4 años, 5 meses y 3 días
de nuestro destino.
218
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
Siempre te acompañaré
en tu viaje.
219
00:14:27,208 --> 00:14:28,415
Está bien.
220
00:14:28,416 --> 00:14:30,165
Esto es lo que pasa cuando te despiertas.
221
00:14:30,166 --> 00:14:33,124
es deshidratacion
debido a una hibernación prolongada.
222
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
Te sentirás bien después de un vaso de agua.
223
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
¿Lo que le pasó?
224
00:14:42,333 --> 00:14:46,332
Mientras el sistema todavía era inestable,
Me conecté a tu sueño,
225
00:14:46,333 --> 00:14:49,124
desencadenando un temporal
supresión sináptica.
226
00:14:49,125 --> 00:14:51,290
Efectos secundarios de la vinculación, por así decirlo.
227
00:14:51,291 --> 00:14:54,499
Está bien.
Un pequeño masaje y estaré bien.
228
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
No te preocupes por mí.
229
00:14:58,416 --> 00:15:00,665
Número C91, eres administrador de LM
230
00:15:00,666 --> 00:15:02,457
y sin embargo irrumpiste
el sueño de otra persona ilegalmente.
231
00:15:02,458 --> 00:15:04,249
¿Eres consciente de que esto es
¿Una violación grave de las normas?
232
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
Vi una explosión.
233
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
Creo que me he recuperado.
234
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- ¿Qué explosión?
- En la sh…
235
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
Mier…
236
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
En el barco.
237
00:15:20,416 --> 00:15:22,374
Había una luz deslumbrante,
238
00:15:22,375 --> 00:15:23,332
¡entonces chasquido!
239
00:15:23,333 --> 00:15:24,249
¡Y bang!
240
00:15:24,250 --> 00:15:27,832
La alarma del sistema empezó a sonar.
luego simplemente dejó de responder.
241
00:15:27,833 --> 00:15:29,790
Tuve que conectarme contigo
contra las regulaciones.
242
00:15:29,791 --> 00:15:30,790
Mirar.
243
00:15:30,791 --> 00:15:32,832
Sus ondas cerebrales apenas alcanzan los 3 Hz.
244
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
mientras que el rango de una persona normal es
de 8 a 12 Hz para mantener el cerebro activo.
245
00:15:37,958 --> 00:15:38,957
Pero no te preocupes.
246
00:15:38,958 --> 00:15:41,499
Mientras no dure
más de dos semanas,
247
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
Este tipo de ondas cerebrales anormales está bien.
248
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
Ese era el lugar.
Ahí es donde vi ocurrir la explosión.
249
00:15:59,375 --> 00:16:01,665
Lo juro. Realmente vi una explosión.
250
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Créeme.
251
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
Capitán, si estuviera mintiendo...
252
00:16:08,625 --> 00:16:10,665
Meng, desactiva el piloto automático.
253
00:16:10,666 --> 00:16:12,082
Verifique la matriz del módulo de energía.
254
00:16:12,083 --> 00:16:13,457
Piloto automático apagado.
255
00:16:13,458 --> 00:16:15,415
Comprobación del conjunto de módulos de alimentación.
256
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
Por favor, espere.
257
00:16:20,166 --> 00:16:21,665
Capitán,
258
00:16:21,666 --> 00:16:24,290
El sistema de despertador LM no funcionó correctamente.
259
00:16:24,291 --> 00:16:26,165
Gracias a mis excelentes habilidades,
260
00:16:26,166 --> 00:16:28,457
Escribí un programa de enlace temporal.
261
00:16:28,458 --> 00:16:31,290
Cualquier otra persona habría estado indefensa.
justo ahí.
262
00:16:31,291 --> 00:16:33,415
Esto debería contar como una contribución importante.
por mi parte.
263
00:16:33,416 --> 00:16:34,915
Puedo dejar de lado el bono.
264
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
Al menos quita esto.
265
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
¿Es así como lo hiciste?
¿Tu mayor aporte?
266
00:16:48,666 --> 00:16:50,915
En el espacio, plantas verdes.
267
00:16:50,916 --> 00:16:53,165
puede mejorar la salud humana,
mental y físicamente.
268
00:16:53,166 --> 00:16:55,790
Amar, crecer y prosperar juntos, ¿verdad?
269
00:16:55,791 --> 00:16:58,165
Incorporando la materia orgánica,
270
00:16:58,166 --> 00:17:00,790
irrumpiendo en el sueño de otro,
y no seguir el código de vestimenta en el trabajo.
271
00:17:00,791 --> 00:17:02,540
Se descontarán 137 puntos
de tu crédito,
272
00:17:02,541 --> 00:17:04,290
más dos meses de prisión
a su llegada al nuevo planeta.
273
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
¡Nadie te preguntó, idiota!
274
00:17:08,958 --> 00:17:13,165
No hay necesidad de ponerse nervioso
sobre una flor.
275
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
Comprobación completa.
Se detectó un mal funcionamiento en la fuente de alimentación.
276
00:17:19,833 --> 00:17:21,415
Un conjunto de módulos de potencia en cortocircuito,
277
00:17:21,416 --> 00:17:23,832
que provocó la explosión,
la escasez de energía,
278
00:17:23,833 --> 00:17:26,249
y eso afectó la estabilidad
del Sistema LM.
279
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
Entonces consigamos los robots extravehiculares.
para cambiar las piezas ahora.
280
00:17:29,583 --> 00:17:32,332
Este nivel de daño no es demasiado grave.
281
00:17:32,333 --> 00:17:33,832
Pero queremos identificar la causa.
282
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
investigación manual
y reparación son necesarias.
283
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
Utilice su programa para despertar al Sr. Bai,
jefe del equipo técnico.
284
00:17:48,333 --> 00:17:49,749
¿Qué estás diciendo?
285
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
¿Me estás ordenando?
violar las regulaciones?
286
00:17:54,333 --> 00:17:55,915
En estas circunstancias especiales,
287
00:17:55,916 --> 00:17:58,332
Yo, como Capitán,
le autoriza a operar como tal.
288
00:17:58,333 --> 00:17:59,624
Gracias,
289
00:17:59,625 --> 00:18:01,332
pero simplemente no puedo.
290
00:18:01,333 --> 00:18:02,457
¿Por qué no?
291
00:18:02,458 --> 00:18:03,624
Señora,
292
00:18:03,625 --> 00:18:07,332
No asumas que secuestrar a la gente
de sus sueños es fácil.
293
00:18:07,333 --> 00:18:11,207
¿Sabes cuántas células cerebrales perdí?
¿Solo para despertar tu trasero?
294
00:18:11,208 --> 00:18:12,832
Por favor habla correctamente.
295
00:18:12,833 --> 00:18:15,249
Estoy diciendo que una supresión sináptica
296
00:18:15,250 --> 00:18:17,582
Se necesitan diez masajes en la cabeza para recuperarse.
297
00:18:17,583 --> 00:18:21,457
Si tengo mala suerte, podría terminar
con un mal tartamudeo toda mi vida.
298
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Entonces conéctame.
Iré allí y lo encontraré yo mismo.
299
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- Señora…
- ¡Por favor dirígete a mí apropiadamente!
300
00:18:28,875 --> 00:18:30,082
Capitán.
301
00:18:30,083 --> 00:18:32,957
Incluso si no tienes miedo de morir, juzgando
por lo inestable que es el sistema en este momento,
302
00:18:32,958 --> 00:18:34,832
solo puedo mantener la conexion
durante cinco segundos,
303
00:18:34,833 --> 00:18:36,624
lejos de ser suficiente para que encuentres a alguien.
304
00:18:36,625 --> 00:18:38,957
Si tenemos mala suerte,
podrías terminar atrapado allí
305
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
y todos mis trabajos anteriores
hubiera sido en vano.
306
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
En realidad,
Tengo una pequeña propuesta tentativa,
307
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
pero pensando en mis bajos puntos de crédito
308
00:19:00,208 --> 00:19:02,457
simplemente me llena de tanta ansiedad
309
00:19:02,458 --> 00:19:04,832
que no puedo concentrarme en llevarlo a cabo.
310
00:19:04,833 --> 00:19:06,165
¿Me estás chantajeando?
311
00:19:06,166 --> 00:19:07,457
No me atrevería.
312
00:19:07,458 --> 00:19:10,707
es solo eso
esos dos meses de prisión
313
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
hazme…
314
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
bastante desconsolado.
315
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- ¡C91!
- ¡Presente!
316
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Déjame recordarte.
317
00:19:29,458 --> 00:19:31,999
Como administrador de LM,
si no cooperas
318
00:19:32,000 --> 00:19:33,457
termina causando a cualquiera
en las cámaras de hibernación
319
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
tener daño cerebral,
320
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
entonces es más que
dos meses de prisión.
321
00:19:37,583 --> 00:19:39,499
Malversación, punible con más de
diez años de prisión.
322
00:19:39,500 --> 00:19:40,707
¡Cállate, idiota!
323
00:19:40,708 --> 00:19:42,457
Está bien. Deja de tonterías.
324
00:19:42,458 --> 00:19:44,249
Dado que se trata de una emergencia,
Haré una excepción.
325
00:19:44,250 --> 00:19:45,624
Despierta al Sr. Bai
326
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
y todas tus violaciones
327
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
será reconsiderado.
328
00:19:52,208 --> 00:19:53,499
Meng, ¿escuchaste eso?
329
00:19:53,500 --> 00:19:55,374
No entiendo lo que dijiste.
330
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
De vuelta a ti.
331
00:20:00,750 --> 00:20:02,207
mi plan es
332
00:20:02,208 --> 00:20:04,499
para que ambos nos conectemos con el Sr. Bai.
333
00:20:04,500 --> 00:20:06,957
Simularé un flujo de datos de sueños falsos.
334
00:20:06,958 --> 00:20:09,124
para eludir el acuerdo anti-peeping de LM.
335
00:20:09,125 --> 00:20:12,207
Lo bueno es que
puede ganarnos más tiempo de conexión.
336
00:20:12,208 --> 00:20:14,040
- ¿Cuánto tiempo?
- Tres minutos.
337
00:20:14,041 --> 00:20:16,749
Una vez transcurridos tres minutos,
si nuestra misión está completa o no,
338
00:20:16,750 --> 00:20:18,582
seremos expulsados.
339
00:20:18,583 --> 00:20:19,832
¿Cuál es la desventaja?
340
00:20:19,833 --> 00:20:21,999
La desventaja es que,
con una vinculación tripartita,
341
00:20:22,000 --> 00:20:23,707
Los sueños se empujarán unos contra otros,
342
00:20:23,708 --> 00:20:26,082
lo que podría causar inestabilidades,
343
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
incluyendo parpadeo de la pantalla y daños.
344
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
Sueña con ser pandillero.
345
00:20:38,875 --> 00:20:41,332
no podría haberlo sabido
por sus buenos modales
346
00:20:41,333 --> 00:20:43,790
que tiene un corazón tan salvaje.
347
00:20:43,791 --> 00:20:44,915
Basta de hablar.
348
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
¿Podemos empezar?
349
00:20:48,041 --> 00:20:49,707
He abierto el acceso de administrador.
350
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
Use esto
y podrás soñar lúcidamente.
351
00:20:57,833 --> 00:21:01,499
Países de las maravillas y galaxias a tu voluntad.
352
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
Bienvenido al Sistema LM.
353
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
Tabla 17, té helado de limón.
354
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
BEBIDAS ESPECIALES
355
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
Es nuestra aula.
356
00:22:06,666 --> 00:22:08,290
¿Por qué hablo en cantonés?
357
00:22:08,291 --> 00:22:11,707
Cuando transferimos nuestra mente a su sueño
como NPC,
358
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
asumimos sus características.
359
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
¿Mamá?
360
00:22:18,500 --> 00:22:19,749
Ey.
361
00:22:19,750 --> 00:22:21,582
Nuestros paisajes oníricos se han fusionado.
362
00:22:21,583 --> 00:22:24,457
¿Ves este trío de carne asada?
363
00:22:24,458 --> 00:22:26,999
Cuando se agita,
364
00:22:27,000 --> 00:22:30,290
los elementos de los tres sueños
mezclarse,
365
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
entrelazados entre sí.
366
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
¡No!
367
00:22:36,583 --> 00:22:37,999
Eso es una grieta del sistema,
368
00:22:38,000 --> 00:22:41,707
expuestos mientras nuestros sueños y los del Sr. Bai
aplastados unos a otros.
369
00:22:41,708 --> 00:22:43,332
Una vez que tocas eso,
370
00:22:43,333 --> 00:22:45,207
tu conciencia está cargada en LM
371
00:22:45,208 --> 00:22:47,249
y tu en la vida real
sufrirá muerte cerebral.
372
00:22:47,250 --> 00:22:49,082
Estarás atrapado en el sistema.
373
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
¡Li Simeng!
374
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
¡Tonterías!
375
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
UN COMIENZO DE VUELO
376
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
¿Qué diablos?
377
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Hola a todos.
378
00:23:16,416 --> 00:23:18,082
¿Qué "cayó" fue eso?
379
00:23:18,083 --> 00:23:20,957
Cayó…
380
00:23:20,958 --> 00:23:22,540
El efecto posterior de la vinculación.
381
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Tómalo con calma.
382
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
¿Viste al Sr. Bai?
383
00:23:27,666 --> 00:23:28,624
No precisamente.
384
00:23:28,625 --> 00:23:30,290
¿Por qué nos expulsan cuando morimos?
385
00:23:30,291 --> 00:23:32,624
¿Cómo lo sabría?
386
00:23:32,625 --> 00:23:35,624
La conexión va en contra de LM.
acuerdo anti-peeping de todos modos.
387
00:23:35,625 --> 00:23:37,540
No debería sorprenderme nada.
388
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Quizás hiciste algo mal.
389
00:23:40,125 --> 00:23:41,874
Te recuperaste lo suficientemente rápido.
390
00:23:41,875 --> 00:23:43,915
Esta vez también me recuperé rápidamente.
391
00:23:43,916 --> 00:23:44,957
Pero en serio.
392
00:23:44,958 --> 00:23:47,040
¿Puedes conseguirme un NPC que dure más?
393
00:23:47,041 --> 00:23:49,540
Señora, yo también quiero durar más,
394
00:23:49,541 --> 00:23:51,415
pero todo es aleatorio.
395
00:23:51,416 --> 00:23:55,415
La forma en que entramos en el sueño,
el medio ambiente, nuestras identidades…
396
00:23:55,416 --> 00:23:57,040
Todos son aleatorios.
397
00:23:57,041 --> 00:24:00,540
Además de eso,
Estamos operando en un sistema inestable.
398
00:24:00,541 --> 00:24:02,040
Nada es sólido.
399
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
Tenemos que resolverlo sobre la marcha.
400
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
Si no podemos aguantar ni un minuto,
¿Cómo podemos encontrarlo?
401
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Mirar.
402
00:24:16,500 --> 00:24:18,457
Escondámonos al entrar
403
00:24:18,458 --> 00:24:19,749
y mirar desde la oscuridad.
404
00:24:19,750 --> 00:24:20,957
Cuando aparece el Sr. Bai,
405
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
nos mostramos.
406
00:24:25,500 --> 00:24:28,874
Países de las maravillas y galaxias a tu voluntad.
407
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
Bienvenido al Sistema LM.
408
00:24:36,875 --> 00:24:39,332
Jefes, ¿qué están haciendo?
debajo de la mesa?
409
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
¿Ocultarse de alguien?
410
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
"Jefe"?
411
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
Continuar.
412
00:25:14,791 --> 00:25:15,832
- Jefe Meng.
- Jefe Biao.
413
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
Es hora de ofrecer el incienso.
414
00:25:22,375 --> 00:25:24,957
Realmente todo es aleatorio.
415
00:25:24,958 --> 00:25:27,582
Al menos esta vez somos jefes.
416
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
No creo que nos maten.
417
00:25:30,416 --> 00:25:33,249
Felicitaciones, jefe Biao.
Felicitaciones, jefe Meng.
418
00:25:33,250 --> 00:25:35,040
Felicitaciones por ser elegido.
419
00:25:35,041 --> 00:25:37,832
Dirige a la pandilla para tomar Tsim Sha Tsui.
420
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
¡Y plantemos nuestra bandera en Causeway Bay!
421
00:25:40,541 --> 00:25:41,540
Gracias.
422
00:25:41,541 --> 00:25:43,082
Gracias por estar aquí.
423
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
Soy el Dragón Verde de la Estrella Roja.
Felicitaciones a ambos.
424
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
Creo que el archivo de sonido
del NPC está roto.
425
00:25:57,333 --> 00:25:58,457
Éste es peor.
426
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
Corrupción del programa del controlador.
427
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
¡Deja de ladrar!
428
00:26:09,291 --> 00:26:10,499
¡Señor Bai!
429
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
¡Abre el portal!
430
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
No hay tiempo.
¡Mátalo y sácalo!
431
00:26:43,958 --> 00:26:46,082
Parece que no logramos matarlo.
432
00:26:46,083 --> 00:26:48,790
Tu arma no fue lo suficientemente rápida.
433
00:26:48,791 --> 00:26:50,374
Déjate de tonterías y vuelve a conectarte.
434
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Copia eso.
435
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
¡Señor Bai!
436
00:27:07,833 --> 00:27:09,082
No te muevas.
437
00:27:09,083 --> 00:27:11,040
¿Cómo terminamos en una valla publicitaria?
438
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
Algunos NPC son bidimensionales, señora.
439
00:27:14,208 --> 00:27:15,165
¡Mirar!
440
00:27:15,166 --> 00:27:17,249
El Sr. Bai parece haberse convertido
esta vez un jefe de pandilla junior.
441
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
Lo ha logrado.
442
00:27:19,541 --> 00:27:22,124
No estaremos atrapados aquí
durante tres minutos, ¿quieres?
443
00:27:22,125 --> 00:27:23,457
El perno se está aflojando.
444
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
No pares. Sigue saltando.
Dejémosle caer el tablero y matémoslo.
445
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Seguir.
446
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
Vamos.
447
00:28:20,333 --> 00:28:22,707
Ya no puedo más. Tengo que tomarme un descanso.
448
00:28:22,708 --> 00:28:24,665
Los sueños se están volviendo más locos.
y más loco.
449
00:28:24,666 --> 00:28:26,124
Ya no puedo hacer esto.
450
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
No tienes elección.
Tienes que hacerlo.
451
00:28:29,208 --> 00:28:30,415
¿Qué pasó?
452
00:28:30,416 --> 00:28:32,540
Estoy hablando en el dialecto de mi ciudad natal.
453
00:28:32,541 --> 00:28:36,374
¿Ahora ves por qué hablo con acento?
454
00:28:36,375 --> 00:28:37,749
Demasiados enlaces.
455
00:28:37,750 --> 00:28:39,832
Muy mal efecto posterior.
456
00:28:39,833 --> 00:28:41,165
Deja de balbucear.
457
00:28:41,166 --> 00:28:42,207
¿Terminaste de descansar?
458
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Vuelva a conectarse ahora.
459
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
Después de años de espera,
460
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
Finalmente me he convertido en el gran jefe hoy.
461
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
entiendo lo difícil
esta línea de trabajo puede ser.
462
00:29:02,500 --> 00:29:04,874
Nuestra organización está en transición
a un sistema accionarial
463
00:29:04,875 --> 00:29:06,874
¡Y todos aquí recibirán acciones!
464
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- ¡Hurra!
- ¡Sí!
465
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
¡Asesinos! ¡Protege al jefe!
466
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
Subió de nivel nuevamente.
Él es el gran jefe ahora.
467
00:29:39,625 --> 00:29:40,665
¿A quién le importa?
468
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- Mata al Sr. Bai.
- Copia eso.
469
00:30:05,041 --> 00:30:06,957
¿Qué demonios? Hay un error.
470
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- ¿Sabes realmente lo que estás haciendo?
- ¡Mátalos!
471
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
¡Tonterías!
472
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
¡Consíguelos!
473
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
¡Allí!
474
00:32:07,833 --> 00:32:08,832
¡El portal!
475
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
Está bien.
476
00:32:21,125 --> 00:32:22,707
Todavía no está despierto.
477
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
¿Por qué?
478
00:32:24,458 --> 00:32:26,290
¿Mal funcionamiento del portal?
479
00:32:26,291 --> 00:32:27,624
Imposible.
480
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
Si es así, ¿por qué estamos despiertos?
481
00:32:32,666 --> 00:32:34,415
es muy posible
482
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
El hombre que vimos no era el Sr. Bai.
483
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
Mierda.
484
00:32:39,708 --> 00:32:41,624
¿Qué estaba pensando el señor Bai?
485
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
Conseguir un hermano gemelo para él
en sus sueños...
486
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
¿Qué hacemos ahora?
487
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
último recurso,
488
00:32:49,833 --> 00:32:51,290
volvemos a entrar
489
00:32:51,291 --> 00:32:52,832
y matar a todos.
490
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
Uno de ellos tiene que ser el señor Bai.
491
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
Que pervertido.
492
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
Después de años de espera,
493
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
Finalmente me he convertido en el gran jefe hoy.
494
00:33:11,833 --> 00:33:13,665
creo que es la misma configuracion
como la última vez.
495
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
Pero ya no somos asesinos.
¿Cómo matamos?
496
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
Recordar. Estamos en un sueño.
497
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
Todo es posible.
498
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
Aquí vamos.
499
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
¿Cuál es el trato aquí?
500
00:34:56,916 --> 00:34:58,832
todos estan muertos
501
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
y aún así no nos han expulsado.
502
00:35:01,500 --> 00:35:03,290
Quizás el Sr. Bai no esté aquí.
503
00:35:03,291 --> 00:35:04,374
Imposible.
504
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
No hay manera de que entremos
un sueño sin él.
505
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
Quizás haya alguien que no esté del todo muerto.
506
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
¿Señor Bai?
507
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
¡Tonterías!
508
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
Eres un verdadero perro.
509
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
como estuviste
510
00:36:17,083 --> 00:36:18,790
en mi sueño?
511
00:36:18,791 --> 00:36:21,040
Realmente quiero preguntarte.
512
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
¿Por qué querías ser un perro?
en tu sueño?
513
00:36:24,666 --> 00:36:26,290
Obtienes más libertad como perro.
514
00:36:26,291 --> 00:36:28,040
Hace lo que quiere
515
00:36:28,041 --> 00:36:29,707
y no escuchar las tonterías de la gente.
516
00:36:29,708 --> 00:36:32,040
Sr. Bai, un conjunto de módulos de energía explotó.
517
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
Necesitamos una inspección manual.
518
00:36:34,250 --> 00:36:35,874
Entonces ¿a qué estamos esperando?
519
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
Cuidadoso.
520
00:37:06,250 --> 00:37:07,249
¿Qué es?
521
00:37:07,250 --> 00:37:09,290
Creo que la computadora cuántica está sobrecargada.
522
00:37:09,291 --> 00:37:10,707
agotó el poder rápidamente,
523
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
y provocó que los módulos de potencia
a corto circuito.
524
00:37:13,833 --> 00:37:15,374
¿Qué causó la sobrecarga?
525
00:37:15,375 --> 00:37:16,707
No estoy muy seguro.
526
00:37:16,708 --> 00:37:18,124
Necesito reemplazar los módulos
527
00:37:18,125 --> 00:37:20,207
y reinicia el sistema
antes de buscar más.
528
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
Iré contigo. Es más rápido.
529
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
¿Qué hay de mí?
530
00:37:29,833 --> 00:37:31,707
Preparación para la actividad extravehicular.
531
00:37:31,708 --> 00:37:32,790
Detectando.
532
00:37:32,791 --> 00:37:35,207
El traje espacial tiene
una presión interna total de 40 kPa.
533
00:37:35,208 --> 00:37:36,457
Todos los sistemas operativos.
534
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
Se cumplen las condiciones
para actividad extravehicular.
535
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
Apertura de escotilla.
536
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
Gravedad artificial desconectada.
537
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
Comience a controlar los signos vitales.
538
00:38:06,625 --> 00:38:08,415
La frecuencia cardíaca actual es 85.
539
00:38:08,416 --> 00:38:10,582
La saturación de oxígeno es del 98%.
540
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
Los signos vitales son normales.
541
00:38:12,833 --> 00:38:14,582
Sistema de oxígeno nominal.
542
00:38:14,583 --> 00:38:17,290
La carga restante de la batería es del 93 %.
543
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
El tiempo de funcionamiento disponible estimado es
una hora y diez minutos.
544
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
Reemplace la correa de seguridad de salida.
545
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
La tensión de la correa de seguridad es estable.
546
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
Dispositivo gravitacional externo activado.
547
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
Continúe con el sitio de mantenimiento.
548
00:38:48,958 --> 00:38:50,290
Llegó al lugar de reparación.
549
00:38:50,291 --> 00:38:51,374
Aquí.
550
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
Comenzando el reemplazo
de los módulos de potencia.
551
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
Las variaciones de la temperatura de la piel son
dentro del rango normal.
552
00:39:05,541 --> 00:39:08,165
La frecuencia cardíaca es de 105 latidos por minuto.
553
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
Está dentro del rango adaptativo.
554
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
Reemplazo del módulo de alimentación uno completo.
555
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
Reemplazo del módulo de alimentación dos completo.
556
00:39:31,625 --> 00:39:33,332
Autoprueba del módulo de alimentación completa.
557
00:39:33,333 --> 00:39:34,374
Hecho.
558
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Séllalo.
559
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
¡Tonterías!
560
00:39:54,375 --> 00:39:56,374
Meng, contacta al capitán inmediatamente.
561
00:39:56,375 --> 00:39:57,415
¿Qué te pasa, C91?
562
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
Cuida tus nueve en punto. ¡Apurarse!
563
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
Meteoritos.
564
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
¡Cuidado, Sr. Bai!
565
00:40:28,625 --> 00:40:29,999
Advertencia. Fallo en la línea de seguridad.
566
00:40:30,000 --> 00:40:32,332
Fallo crítico del soporte vital EMU.
567
00:40:32,333 --> 00:40:33,790
Presión de aire crítica.
568
00:40:33,791 --> 00:40:34,999
Por favor, rescate inmediatamente.
569
00:40:35,000 --> 00:40:36,582
- Advertencia. Fallo en la línea de seguridad.
- ¡Capitán!
570
00:40:36,583 --> 00:40:38,707
- Fallo crítico del soporte vital EMU.
- ¡Estoy enredado!
571
00:40:38,708 --> 00:40:40,290
- Presión de aire crítica.
- ¡Capitán!
572
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
- Por favor, rescate inmediatamente.
- ¡Espera!
573
00:40:46,500 --> 00:40:50,416
¡Capitán!
574
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
¡Capitán!
575
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
ALMACENAMIENTO DE OXÍGENO DEMASIADO BAJO
576
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
Realización de reparación de EMU.
577
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
Reparación completa.
578
00:41:25,791 --> 00:41:28,457
Casi me oriné.
579
00:41:28,458 --> 00:41:30,874
Si hubiera alguien más
¿Quién podría haber salido?
580
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
No habría aceptado este desafío.
581
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
Por suerte, todavía recuerdo al astronauta.
entrenamiento en procedimientos de emergencia.
582
00:41:39,458 --> 00:41:41,415
¡Uf!
583
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
Se restableció el suministro de energía de la nave espacial.
584
00:41:53,875 --> 00:41:54,957
LM.
585
00:41:54,958 --> 00:41:56,332
Estoy aquí.
586
00:41:56,333 --> 00:41:57,790
Finalmente, llegamos a usted.
587
00:41:57,791 --> 00:41:59,290
Pido disculpas por haberte causado preocupación.
588
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
Iniciando el procedimiento de recuperación del sistema LM.
589
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
Recuperación del sistema en proceso.
Tiempo estimado de finalización, una hora.
590
00:42:18,500 --> 00:42:20,165
¿Por qué tiene que tardar tanto?
591
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
Por lo general, sólo lleva cinco minutos.
592
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
Reinicio del sistema eléctrico.
593
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
C91 solicita entrada
en el módulo de comando.
594
00:42:45,083 --> 00:42:46,957
El sistema LM está en recuperación.
595
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
¿Cómo está el barco?
596
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
El sistema de suministro de energía se está reiniciando.
597
00:42:52,375 --> 00:42:54,874
¿No te parece extraño?
598
00:42:54,875 --> 00:42:58,874
¿Cómo surgieron los meteoritos?
¿Salir de la nada?
599
00:42:58,875 --> 00:43:03,040
Es normal que haya meteoritos esporádicos.
aparecer en el universo.
600
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
Me preocupa otra posibilidad.
601
00:43:06,208 --> 00:43:11,249
Además, el tiempo de recuperación de LM
tampoco parece correcto.
602
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
Reinicio del sistema completo.
603
00:43:18,125 --> 00:43:19,749
Alarma de nivel A.
604
00:43:19,750 --> 00:43:22,874
El barco entrará en contacto
con Meteorite Belt CW779 en cinco horas.
605
00:43:22,875 --> 00:43:26,249
Tenga cuidado lo antes posible.
606
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
¡Mierda! ¿Tantos meteoritos?
607
00:43:30,041 --> 00:43:31,249
¿Qué demonios?
608
00:43:31,250 --> 00:43:34,249
Pensé que nuestra ruta eludió
todos los cinturones de meteoritos.
609
00:43:34,250 --> 00:43:35,874
Mi mayor temor se ha hecho realidad.
610
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
El barco se desvía 0,17 grados de su rumbo.
611
00:43:38,416 --> 00:43:40,040
No, ¿por qué no dijo que está fuera de curso?
612
00:43:40,041 --> 00:43:42,332
Y no nos avisó
cuando los meteoritos se acercaban.
613
00:43:42,333 --> 00:43:44,540
creo que
cuando los módulos de potencia se dañaron,
614
00:43:44,541 --> 00:43:46,124
no sólo se vio afectado el sistema LM,
615
00:43:46,125 --> 00:43:48,665
sino también la navegación del barco
y sistemas de alarma.
616
00:43:48,666 --> 00:43:50,790
¿Qué tan serio es esto?
617
00:43:50,791 --> 00:43:53,957
Una vez que entremos en esa región, el barco
será atravesado como un colador.
618
00:43:53,958 --> 00:43:55,624
¡Entonces da la vuelta ahora!
619
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
¡O un cambio de sentido!
620
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
El impulso sería demasiado grande.
para que el barco aguante.
621
00:44:00,208 --> 00:44:03,499
- No entiendo esta mierda.
- Significa que vamos demasiado rápido.
622
00:44:03,500 --> 00:44:04,957
Si forzamos un cambio de dirección,
623
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
el barco será destrozado por la inercia
debido a una fuerza lateral insuficiente.
624
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
¿Entonces es una muerte segura?
625
00:44:14,875 --> 00:44:16,707
Hay una manera de intentarlo.
626
00:44:16,708 --> 00:44:18,665
Podemos forzar el barco
en modo de mantenimiento,
627
00:44:18,666 --> 00:44:20,915
invertir la dirección del chorro trasero,
628
00:44:20,916 --> 00:44:23,082
y utilizar la operación de potencia excesiva del motor
para hacer retroceder el barco
629
00:44:23,083 --> 00:44:24,290
en una frenada de emergencia.
630
00:44:24,291 --> 00:44:26,124
Vea si eso puede detener el barco.
631
00:44:26,125 --> 00:44:28,165
Entonces necesitamos desbloquear
Primero el límite de seguridad del motor.
632
00:44:28,166 --> 00:44:30,165
Necesitamos a Ge Yang,
el ingeniero de seguridad de software.
633
00:44:30,166 --> 00:44:32,707
Meng, por la presente declaro que el barco
en estado de emergencia.
634
00:44:32,708 --> 00:44:33,790
Despierta a todos los miembros de la tripulación.
635
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
¡Esperar!
636
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
¿Qué?
637
00:44:37,166 --> 00:44:38,915
El sistema LM todavía está en recuperación.
638
00:44:38,916 --> 00:44:41,415
Necesita más de una hora.
para refrescarse y estabilizarse.
639
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
Si los despertamos ahora,
Habrá riesgo de daño cerebral.
640
00:44:46,000 --> 00:44:48,790
No tenemos tiempo.
Entonces primero despertemos a Ge Yang.
641
00:44:48,791 --> 00:44:50,165
Tú, ven conmigo.
642
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- Sr. Bai, el barco es suyo.
- Copia eso.
643
00:44:58,625 --> 00:45:02,082
Sus datos superan el valor normal.
por 25 veces.
644
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
parece
el sistema aún no se ha recuperado.
645
00:45:04,666 --> 00:45:05,957
Entonces usemos la forma antigua.
646
00:45:05,958 --> 00:45:08,207
De ninguna manera. ¿De nuevo?
647
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
Vamos.
648
00:45:14,958 --> 00:45:16,582
-LM.
- Estoy aquí.
649
00:45:16,583 --> 00:45:18,790
- Localiza el paquete soñado de Ge Yang.
- Copia eso.
650
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
Ubicado.
651
00:45:21,916 --> 00:45:25,290
Países de las maravillas y galaxias a tu voluntad.
652
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
Bienvenido al Sistema LM.
653
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
¿Este tipo es un recolector de basura en su sueño?
654
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Ey.
655
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
¿Puedo ayudarle?
656
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
¿Ge Yang?
657
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
¿Nos conocemos?
658
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
Lo haremos pronto.
659
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
Capitán.
660
00:46:37,000 --> 00:46:38,749
Despacio. Cuidadoso.
661
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Despacio.
662
00:46:40,666 --> 00:46:43,165
Ingeniero de software Ge Yang,
informándote.
663
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
El barco está fuera de rumbo. Ven conmigo ahora.
664
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
Cuidadoso.
665
00:46:51,958 --> 00:46:55,332
Capitán, en cuatro horas y diez minutos,
Chocaremos contra los meteoritos.
666
00:46:55,333 --> 00:46:57,582
Ge Yang, desbloquea el límite de seguridad del motor.
lo más rápido que puedas.
667
00:46:57,583 --> 00:46:58,915
- Sí.
- Sr. Bai.
668
00:46:58,916 --> 00:47:00,124
Apague todo lo que no sea esencial
consumo de energía
669
00:47:00,125 --> 00:47:01,582
y canalizar toda la potencia al motor.
670
00:47:01,583 --> 00:47:02,999
- Copia eso.
-Xu Tianbiao.
671
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
Presente.
672
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Siéntate ahora.
673
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
Se inició el modo de mantenimiento de la nave espacial.
674
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
Invierta la dirección del chorro trasero.
675
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
Encender.
676
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
Aumentar la potencia del motor.
677
00:48:17,625 --> 00:48:18,790
¿Qué pasa?
678
00:48:18,791 --> 00:48:21,165
La potencia no se puede aumentar.
Necesitamos optimizar el consumo de energía.
679
00:48:21,166 --> 00:48:23,040
Actualmente, el mayor
El elemento que consume energía es...
680
00:48:23,041 --> 00:48:24,832
- El Sistema LM.
- Sí.
681
00:48:24,833 --> 00:48:28,040
Necesitamos despertar a todos
y cerrar LM por el momento.
682
00:48:28,041 --> 00:48:29,874
C91, ¿está completa la actualización del sistema?
683
00:48:29,875 --> 00:48:31,457
- Completo.
- Despierta a todos los miembros de la tripulación.
684
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
Ingresando el código clave.
685
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
SE HA LANZADO EL PROGRAMA DESPIERTO
686
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
Señor Bai.
687
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
¿No está tu herida en tu mano derecha?
688
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
Uno izquierdo. Cometiste un error.
689
00:49:15,375 --> 00:49:16,665
Confirma el código clave.
690
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
Confirmar.
691
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
Ge Yang.
692
00:49:28,583 --> 00:49:30,332
Mi pase de autorización es
en el cajón de la consola de control principal.
693
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- Por favor, tráemelo.
- Seguro.
694
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
Capitán.
695
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
Rutas autorizadas del barco
fueron actualizados antes de la salida.
696
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
no existe tal cosa
como pase de autorización.
697
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
¿Cómo olvidé eso?
698
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
No importa.
699
00:50:08,541 --> 00:50:10,165
Dejemos el acto.
700
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
De todos modos, el código clave LM
701
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
ahora está en mis manos.
702
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
Chicos, buenos días.
703
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
Eso fue…
704
00:50:35,416 --> 00:50:36,374
¿Un sueño dentro de un sueño?
705
00:50:36,375 --> 00:50:38,540
Así es. Un sueño dentro de un sueño.
706
00:50:38,541 --> 00:50:39,665
Imposible.
707
00:50:39,666 --> 00:50:41,374
El sistema LM tiene
un mecanismo de bloqueo de la memoria.
708
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
Son imposibles de facilitar.
709
00:50:45,125 --> 00:50:47,040
Pero ¿y si estoy lúcido?
710
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
como tu?
711
00:50:49,958 --> 00:50:51,874
No tienes acceso de administrador.
712
00:50:51,875 --> 00:50:53,749
¿Cómo se puede mantener la lucidez en los sueños?
713
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
Porque encontré una escapatoria
en el Sistema LM.
714
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
oscurofini,
715
00:51:01,000 --> 00:51:03,874
un estimulante del sistema nervioso central.
716
00:51:03,875 --> 00:51:05,415
Aumentar la dosis cinco veces
717
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
y puedes romper el bloque de memoria
y ver un mundo completamente diferente.
718
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
Entraste en el sueño lúcidamente
¿Solo para espiar los sueños de otras personas?
719
00:51:22,208 --> 00:51:23,582
No exactamente.
720
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
Es el cartel del sueño del Sr. Bai.
721
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
No estaba espiando.
722
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
Estaba robando los sueños de otros.
723
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
Capitán.
724
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
Lo hiciste bien.
725
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
Pero la palabra "robar"
no suena bien.
726
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
Lo entiendo ahora.
727
00:51:42,583 --> 00:51:45,415
Tus datos excedieron el valor normal
por 25 veces,
728
00:51:45,416 --> 00:51:47,749
no por un mal funcionamiento del sistema.
729
00:51:47,750 --> 00:51:51,082
Al contrario, fue porque estabas
mover objetos de los sueños de las personas
730
00:51:51,083 --> 00:51:52,499
que provocó el mal funcionamiento del sistema,
731
00:51:52,500 --> 00:51:55,957
lo que lleva a una sobrecarga de computadoras cuánticas
y una explosión del módulo de potencia.
732
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
Lo planeaste todo.
733
00:51:59,958 --> 00:52:01,832
Qué programador eres.
734
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
Creo que lo sabes mejor que nadie
que dificil fue llevar a cabo este plan
735
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
sin el código clave.
736
00:52:12,875 --> 00:52:14,749
Desde que subí a este barco,
737
00:52:14,750 --> 00:52:16,582
Me había estado escondiendo aquí,
738
00:52:16,583 --> 00:52:19,832
escribir un código tras otro
739
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
sin un momento de descanso.
740
00:52:30,666 --> 00:52:32,249
Todo el proceso
741
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
tenía ganas de jugar un juego
de ajedrez a ciegas con el sistema.
742
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
Tedioso
743
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
aburrido.
744
00:52:47,583 --> 00:52:49,749
Sesenta años.
745
00:52:49,750 --> 00:52:52,540
Escribí durante sesenta años completos
746
00:52:52,541 --> 00:52:55,374
hasta que finalmente me quemé
ese maldito módulo de potencia
747
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
y empujó con éxito el barco
¡por supuesto!
748
00:52:59,083 --> 00:53:00,582
Desviaste el barco de su rumbo a propósito.
749
00:53:00,583 --> 00:53:03,624
Para ser más específico, elegí un momento
antes de llegar a los meteoritos
750
00:53:03,625 --> 00:53:05,332
para desviarlo del curso.
751
00:53:05,333 --> 00:53:06,332
¿Por qué hiciste eso?
752
00:53:06,333 --> 00:53:08,374
¿Qué ganas cuando el barco se estrella?
753
00:53:08,375 --> 00:53:10,582
Si el barco no estuviera a punto de estrellarse,
754
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
nunca vendrías a buscarme
en mi sueño.
755
00:53:13,916 --> 00:53:15,457
Si no hubieras venido,
756
00:53:15,458 --> 00:53:17,457
¿Cómo podría usar el controlador?
Yo generé en mi sueño
757
00:53:17,458 --> 00:53:19,915
para obtener el código clave LM?
758
00:53:19,916 --> 00:53:21,999
C91. Despierta a todos los miembros de la tripulación.
759
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
Ingresando el código clave.
760
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
COMENZAR LA TRANSMISIÓN
761
00:53:28,750 --> 00:53:31,124
¿Y qué si tienes el código clave?
762
00:53:31,125 --> 00:53:33,415
En unas horas,
el barco se sumergirá en los meteoritos
763
00:53:33,416 --> 00:53:35,290
y todos morirán.
764
00:53:35,291 --> 00:53:36,915
¡Estúpido!
765
00:53:36,916 --> 00:53:39,124
Son ustedes los que van a morir.
766
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
Voy a estar bien.
767
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
Venir. Échale un vistazo.
768
00:53:45,125 --> 00:53:46,290
Aquí.
769
00:53:46,291 --> 00:53:49,165
Piensa en estos bloques
como los sueños de todos.
770
00:53:49,166 --> 00:53:51,499
Una vez que aplaste todos estos sueños,
771
00:53:51,500 --> 00:53:53,790
la potencia de cálculo
de toda la computadora cuántica
772
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
estaría a mi disposición.
773
00:53:56,583 --> 00:53:59,624
Entonces podría estirar las pocas horas
antes de que el barco se estrelle
774
00:53:59,625 --> 00:54:01,249
hasta el infinito,
775
00:54:01,250 --> 00:54:03,290
y así, estando en un sueño,
776
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
No sentiré la muerte.
777
00:54:07,083 --> 00:54:10,374
Quieres aplastar los sueños de todos.
¿Para que puedas quedarte en el tuyo para siempre?
778
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
Así es.
779
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
Gracias por este regalo.
780
00:54:17,083 --> 00:54:18,749
Con el código clave,
781
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
seré el dios del mundo
782
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
en LM.
783
00:54:24,416 --> 00:54:25,957
Incluso los mejores sueños
784
00:54:25,958 --> 00:54:27,540
no son reales.
785
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
Todo es código.
786
00:54:31,791 --> 00:54:34,915
Real o no, ¿eso importa?
787
00:54:34,916 --> 00:54:37,624
El código clave, en su estado cuántico,
788
00:54:37,625 --> 00:54:39,624
está encerrado dentro de mi controlador para siempre.
789
00:54:39,625 --> 00:54:43,040
No se puede clonar ni cambiar.
790
00:54:43,041 --> 00:54:46,290
Ahora soy el único controlador de LM.
791
00:54:46,291 --> 00:54:48,165
Mientras no me despierte,
792
00:54:48,166 --> 00:54:52,457
estos sueños permanecerán
siempre real para mí.
793
00:54:52,458 --> 00:54:55,249
Ge Yang. estamos hablando
sobre la vida de todos a bordo.
794
00:54:55,250 --> 00:54:56,832
Debes tener una razón.
795
00:54:56,833 --> 00:54:58,874
¡Odio preguntas como esta!
796
00:54:58,875 --> 00:55:01,915
¿Debo tener una razón? ¿No puedo simplemente encontrar
¿El mundo real es repulsivo?
797
00:55:01,916 --> 00:55:04,415
¿No puedo simplemente ser reacio?
vivir en el mundo de otra persona
798
00:55:04,416 --> 00:55:06,082
¿Y ser mandado como una herramienta humana?
799
00:55:06,083 --> 00:55:08,624
No tengo ningún deseo de explorar el universo.
800
00:55:08,625 --> 00:55:10,540
Pasé por el duro entrenamiento
convertirse en astronauta
801
00:55:10,541 --> 00:55:12,665
simplemente porque el sistema LM
Sólo se utiliza en naves espaciales.
802
00:55:12,666 --> 00:55:14,582
LM es mi única pasión.
803
00:55:14,583 --> 00:55:17,124
¡Este mundo repulsivo me agota!
804
00:55:17,125 --> 00:55:19,082
no quiero gastar
Un segundo más allí.
805
00:55:19,083 --> 00:55:22,874
No me detendré ante nada para crear
en mi sueño un mundo nuevo
806
00:55:22,875 --> 00:55:27,165
sin abusos, sin indiferencia,
y sin explotación…
807
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
donde nadie vive como un perro.
808
00:55:35,708 --> 00:55:38,582
Amigo, ¿qué tal esto?
809
00:55:38,583 --> 00:55:41,999
Dejaste ir a todos los demás
y cuando lleguemos a nuestro destino,
810
00:55:42,000 --> 00:55:43,124
Te escribiré un programa.
811
00:55:43,125 --> 00:55:45,582
No llegaremos al destino.
812
00:55:45,583 --> 00:55:47,082
He hecho el cálculo.
813
00:55:47,083 --> 00:55:49,207
En el momento en que se quemaron los módulos de energía,
814
00:55:49,208 --> 00:55:52,540
La tasa de supervivencia del barco cayó a
815
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0,00014%.
816
00:56:03,125 --> 00:56:04,624
Si no me crees,
817
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
pruébalo por ti mismo.
818
00:56:08,500 --> 00:56:10,749
Capitán, le concedí autorización.
819
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
Ustedes…
820
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- Adiós.
-Ge Yang.
821
00:56:35,041 --> 00:56:36,165
Te tomó bastante tiempo.
822
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
¿Dónde está Ge Yang?
823
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
Olvídate de Ge Yang.
Prepárese para desbloquear el motor.
824
00:56:44,333 --> 00:56:47,165
Motor de nave espacial
autorización de dominación completa.
825
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
Iniciar el modo de mantenimiento de la nave espacial.
826
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
Invierta la dirección del chorro trasero.
827
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
Encender.
828
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
Capitán, ¡no podemos reducir la velocidad!
829
00:57:43,208 --> 00:57:45,374
Estamos jodidos.
Sigue siendo un sueño dentro de un sueño.
830
00:57:45,375 --> 00:57:48,707
Capitán, todavía estamos
¡Dentro del sueño de Ge Yang!
831
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
¡Capitán!
832
00:57:58,208 --> 00:57:59,124
Capitán.
833
00:57:59,125 --> 00:58:00,540
Capitán, despierte.
834
00:58:00,541 --> 00:58:01,540
Capitán.
835
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
Capitán, ¡despierte!
836
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang realmente no me dio
la autorización.
837
00:58:09,791 --> 00:58:11,957
Meng, por la presente te autorizo
hacerse cargo del sistema LM
838
00:58:11,958 --> 00:58:13,332
y obligar a Ge Yang a despertarse.
839
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
No se puede acceder al código clave.
La adquisición fracasó.
840
00:58:17,250 --> 00:58:19,040
Vuelve a conectarme. Iré a buscarlo otra vez.
841
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
No lo haga, Capitán.
842
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
No hay suficiente tiempo.
843
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
MODO ACTUAL: TASA DE ÉXITO DE EVASIÓN 0%
844
00:58:34,625 --> 00:58:36,540
El plan de Ge Yang ha comenzado.
845
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
Los sueños de los demás son
siendo aplastado por el suyo.
846
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
¿Podemos cortar su poder directamente?
847
00:58:42,208 --> 00:58:44,249
El código clave ahora está almacenado en su sueño.
848
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
Una vez que se corta la energía,
nadie podrá despertar jamás.
849
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
APRIMIENDO…
850
00:59:42,000 --> 00:59:44,915
A28, aumento de la presión intracraneal.
Sal de tu mundo de sueños ahora.
851
00:59:44,916 --> 00:59:45,874
Maldita sea.
852
00:59:45,875 --> 00:59:47,915
Su presión intracraneal
se acerca al límite superior.
853
00:59:47,916 --> 00:59:50,915
B33, aumento de la presión intracraneal.
Sal de tu mundo de sueños ahora.
854
00:59:50,916 --> 00:59:52,790
K05, aumento de la presión intracraneal.
855
00:59:52,791 --> 00:59:55,124
- Sal de tu mundo de sueños ahora.
- C12, aumento de la presión intracraneal.
856
00:59:55,125 --> 00:59:57,207
Si continúa la destrucción de los sueños,
857
00:59:57,208 --> 00:59:59,874
el mundo LM sufrirá
un terremoto gigante
858
00:59:59,875 --> 01:00:01,832
como el fin del mundo.
859
01:00:01,833 --> 01:00:04,665
Cada sueño será hecho pedazos
por esta catástrofe.
860
01:00:04,666 --> 01:00:08,207
Al final, todos morirán.
por presión intracraneal elevada.
861
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
Sal de tu mundo de sueños ahora...
862
01:00:33,791 --> 01:00:36,290
Sólo quedan tres horas
863
01:00:36,291 --> 01:00:37,707
y sigues trabajando?
864
01:00:37,708 --> 01:00:39,457
Necesito presentarme en la sede.
865
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
por si vuelve a pasar algo así.
866
01:00:41,958 --> 01:00:43,165
Bien hecho.
867
01:00:43,166 --> 01:00:45,207
A juzgar por nuestra distancia de la Tierra,
868
01:00:45,208 --> 01:00:47,040
Calculo que el mensaje enviado
de este barco
869
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
Tardará cientos de días en llegar a la Tierra.
870
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
Para entonces,
todos nos habremos convertido en polvo cósmico.
871
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
Envía esto también.
872
01:00:58,291 --> 01:01:00,332
Es mi experiencia viviendo en el espacio.
873
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
Considéralo mi aporte.
a la civilización humana.
874
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, NÚMERO C91
REGISTRO DE VIDA ESPACIAL
875
01:01:10,583 --> 01:01:13,124
LISTA DE INGREDIENTES DE COSTILLAS DE CERDO AGRIDULCE
876
01:01:13,125 --> 01:01:15,165
DELICIOSIDAD
877
01:01:15,166 --> 01:01:16,707
He sentido bastante curiosidad.
878
01:01:16,708 --> 01:01:18,915
Tu mamá te quiere mucho.
879
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
¿Por qué accedió a dejarte encargarte?
¿Una misión tan larga?
880
01:01:23,166 --> 01:01:24,457
¿Y tú?
881
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
¿Por qué tu familia te dejó venir?
882
01:01:26,833 --> 01:01:30,665
Cuando era niño, perdí a mi familia.
883
01:01:30,666 --> 01:01:32,207
Nadie que me cuide ni me ame.
884
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
crecí salvaje
y realmente no hice ningún amigo.
885
01:01:36,208 --> 01:01:39,040
Cuando conseguí empleo en Sweet Dream,
No me llevaba bien con la gente.
886
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
A mis colegas les encanta gastarme bromas
y burlándose de mí.
887
01:01:42,875 --> 01:01:46,624
Entonces, cuando la empresa estaba reclutando personas
para volar en esta misión,
888
01:01:46,625 --> 01:01:49,999
pensé
ya que no tenía apegos en la Tierra
889
01:01:50,000 --> 01:01:51,874
y estaba realmente exhausto
por toda la competencia,
890
01:01:51,875 --> 01:01:52,915
También podría registrarme.
891
01:01:52,916 --> 01:01:54,707
XU TIANBIAO
892
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
Yo también soy así.
893
01:01:57,041 --> 01:01:59,415
Nunca tuve a mi mamá cerca en toda mi vida.
894
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
así que compensé esa ausencia en mi sueño.
895
01:02:02,708 --> 01:02:04,040
En mi sueño,
896
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
- Soy el centro del universo de mi mamá.
- Prueba esto.
897
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
Pero en realidad,
898
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
desde que tenía diez años,
899
01:02:12,041 --> 01:02:14,665
Sólo la he visto en videos.
900
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
¿Cómo?
901
01:02:16,416 --> 01:02:20,540
¿Sabes por qué este barco?
¿Se llama Mengya?
902
01:02:20,541 --> 01:02:24,040
Recuerdo que se llamaba
después de un astronauta fallecido,
903
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
Li Mengya.
904
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
Li Mengya era mi mamá.
905
01:02:30,458 --> 01:02:32,832
Ante ti se encuentra el modelo
de la Semilla de Fuego,
906
01:02:32,833 --> 01:02:35,790
el primer comercial
naves espaciales de exploración en nuestro país.
907
01:02:35,791 --> 01:02:39,665
Durante su misión,
uno de los propulsores auxiliares falló,
908
01:02:39,666 --> 01:02:42,957
y el Capitán Li Mengya, en gran riesgo,
Salió de la nave espacial para repararla.
909
01:02:42,958 --> 01:02:45,207
- Siempre he adorado a mi mamá.
- Su coraje…
910
01:02:45,208 --> 01:02:46,915
Cuando todavía estaba en la escuela,
911
01:02:46,916 --> 01:02:49,290
Colgué una Semilla de Fuego en miniatura,
el barco que piloteaba,
912
01:02:49,291 --> 01:02:50,957
en mi mochila.
913
01:02:50,958 --> 01:02:52,540
Esperaba con ansias
914
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
para convertirse
un astronauta destacado como ella.
915
01:02:56,166 --> 01:02:58,290
Cada vez que recibía un vídeo de ella,
916
01:02:58,291 --> 01:03:01,665
ya sea alentando o reprochando,
917
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
Lo vería una y otra vez.
918
01:03:04,541 --> 01:03:06,290
Quién hubiera pensado eso
919
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
el día del examen conjunto,
920
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
¿Recibiría noticias de su muerte?
921
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
Entre sus pertenencias personales
era un disco duro
922
01:03:17,583 --> 01:03:21,124
que contiene todos los vídeos
ella hizo para mí a lo largo de los años.
923
01:03:21,125 --> 01:03:22,540
A01 LI MENGYA
SEMILLA DE FUEGO
924
01:03:22,541 --> 01:03:24,915
Cuando entré en la academia de vuelo,
925
01:03:24,916 --> 01:03:27,707
ya sea durante el entrenamiento o en una misión,
926
01:03:27,708 --> 01:03:30,040
Siempre llevé ese disco duro conmigo,
927
01:03:30,041 --> 01:03:32,582
imaginando que mi mamá estaba conmigo,
928
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
superando las buenas y las malas juntos.
929
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
Pero esta vez,
930
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
Realmente la cagué.
931
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI MENGYA
SEMILLA DE FUEGO
932
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
Meng, amplía el esquema de la nave espacial.
933
01:04:22,291 --> 01:04:24,082
y mostrar la distribución de masa.
934
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
¿Qué estás haciendo?
935
01:04:26,666 --> 01:04:28,165
Déjame explicarte la situación.
936
01:04:28,166 --> 01:04:29,707
El impulso del barco es demasiado grande.
937
01:04:29,708 --> 01:04:32,165
Si forzamos un giro,
el barco será destrozado.
938
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
Pero ¿y si
¿Desarmamos voluntariamente el barco?
939
01:04:35,958 --> 01:04:37,165
Señor Bai.
940
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
Esta parte. ¿Podemos volarlo en pedazos?
941
01:04:41,000 --> 01:04:42,915
Este compartimento está conectado
al barco trasero.
942
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
Es débil, entonces podemos hacerlo.
con una pequeña cantidad de explosivos.
943
01:04:46,541 --> 01:04:47,665
El buque líder del Mengya
944
01:04:47,666 --> 01:04:49,915
fue diseñado con la misma estructura
como el de la Semilla de Fuego.
945
01:04:49,916 --> 01:04:51,665
Si logramos deshacernos de ello,
946
01:04:51,666 --> 01:04:54,082
más de la mitad de la masa del barco
se puede reducir,
947
01:04:54,083 --> 01:04:57,832
que es equivalente
a tener otra Semilla de Fuego.
948
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
Esto lo entiendo.
949
01:05:00,083 --> 01:05:01,582
Corta la cola para sobrevivir.
950
01:05:01,583 --> 01:05:04,374
Pero abandonar el barco de retaguardia
Es como abandonar el motor principal.
951
01:05:04,375 --> 01:05:06,207
¿Qué vamos a hacer con el poder?
952
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
¿Recuerdas qué parte estaba reparando mi mamá?
antes de que ella muriera?
953
01:05:10,583 --> 01:05:11,707
El propulsor auxiliar.
954
01:05:11,708 --> 01:05:12,790
Sí.
955
01:05:12,791 --> 01:05:15,082
Hay ocho propulsores auxiliares.
en la parte trasera del buque líder.
956
01:05:15,083 --> 01:05:17,790
Mientras la potencia de salida
supera el doble de la potencia nominal...
957
01:05:17,791 --> 01:05:20,540
Se pueden considerar
un pequeño motor principal.
958
01:05:20,541 --> 01:05:24,082
Y no necesitamos ninguna autorización.
para empujar los propulsores auxiliares
959
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
para dominar.
960
01:05:30,791 --> 01:05:32,624
Sr. Bai, ingrese los datos en el sistema.
961
01:05:32,625 --> 01:05:33,540
Bueno.
962
01:05:33,541 --> 01:05:35,582
Meng, vuelve a calcular la tasa de éxito.
de evitar el choque
963
01:05:35,583 --> 01:05:37,082
soplando el recipiente trasero.
964
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
Calculando. Por favor espera.
965
01:05:49,458 --> 01:05:51,082
La tasa de éxito para evitar el accidente es
966
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
67 %.
967
01:05:53,833 --> 01:05:55,915
Vale la pena intentar esta tasa de éxito.
968
01:05:55,916 --> 01:05:59,165
Sr. Bai, ¿llegarán los suministros?
¿Será suficiente hasta nuestro destino?
969
01:05:59,166 --> 01:06:00,290
Los suministros no son el problema.
970
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
¿Cómo despertamos a la agricultura?
especialistas en la parte trasera del barco?
971
01:06:06,166 --> 01:06:09,665
A menos que podamos recuperar el controlador.
de Ge Yang y recuperar el control.
972
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
De lo contrario, el sistema no podrá
para ejecutar el despertador.
973
01:06:13,416 --> 01:06:15,165
Luego usaremos la forma antigua, la conexión,
974
01:06:15,166 --> 01:06:16,832
volver al sueño
y encuentra a Ge Yang.
975
01:06:16,833 --> 01:06:19,082
Pero ahora los sueños son
todos apiñados.
976
01:06:19,083 --> 01:06:21,165
no hay manera
Podemos localizar el sueño de Ge Yang.
977
01:06:21,166 --> 01:06:22,665
Y en las circunstancias actuales,
978
01:06:22,666 --> 01:06:24,915
si no podemos conseguir el controlador
en el sueño,
979
01:06:24,916 --> 01:06:26,957
tal vez nunca lo logremos.
980
01:06:26,958 --> 01:06:29,415
Si estás preocupado por el peligro,
Entonces envíame.
981
01:06:29,416 --> 01:06:31,582
Quédate aquí y trabaja con el Sr. Bai.
sobre los explosivos.
982
01:06:31,583 --> 01:06:33,790
Lo que me preocupa no es el peligro,
983
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
sino el nivel de dificultad.
984
01:06:41,041 --> 01:06:42,790
Dentro de estos paquetes de ensueño,
985
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
necesitamos encontrar una ruta
desde el paquete del Capitán hasta el de Ge Yang.
986
01:06:46,708 --> 01:06:49,165
Como solo puedo conectarme
al sueño del Capitán primero,
987
01:06:49,166 --> 01:06:52,540
tenemos que empezar desde la escena
en el paquete de sus sueños.
988
01:06:52,541 --> 01:06:55,040
Dios mío. Muchos de ellos.
989
01:06:55,041 --> 01:06:57,665
Sr. Bai, ¿cuánto tiempo tenemos?
990
01:06:57,666 --> 01:06:58,790
Cuarenta minutos máximo.
991
01:06:58,791 --> 01:06:59,832
Entonces pongámonos manos a la obra.
992
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- Coloca los explosivos.
- Copia eso.
993
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
No puedo dejar a nadie atrás en este barco.
994
01:07:11,000 --> 01:07:12,665
Tenemos que volver al sueño.
995
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
y salvar a todos
en las cámaras de hibernación.
996
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
Incluso si hay una pequeña posibilidad,
Voy a por ello.
997
01:07:19,166 --> 01:07:20,332
Entiendo.
998
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
Haré lo mejor que pueda.
999
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Capitán, comencemos.
1000
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Gracias.
1001
01:07:41,958 --> 01:07:44,290
Sr. Bai, cuando estamos en el sueño,
1002
01:07:44,291 --> 01:07:46,040
Si no podemos salir en el tiempo estimado,
1003
01:07:46,041 --> 01:07:47,957
Necesitas cortar la parte trasera tú mismo.
1004
01:07:47,958 --> 01:07:49,290
Capitán, esto…
1005
01:07:49,291 --> 01:07:50,624
Esto es una orden.
1006
01:07:50,625 --> 01:07:53,915
Por la presente le autorizo a acceder
Información confidencial clase A,
1007
01:07:53,916 --> 01:07:56,790
semillas e infraestructura agrícola
llevado por el barco líder de Mengya.
1008
01:07:56,791 --> 01:07:59,665
Se trata de un importante sector agrícola
plan de investigación científica del país.
1009
01:07:59,666 --> 01:08:03,082
Deben ser transportados
al planeta de destino.
1010
01:08:03,083 --> 01:08:04,457
ÉXITO DE LA IMPLEMENTACIÓN
1011
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
Sí, señora.
1012
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
Es hora de entrar.
1013
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
Nos vemos en el sueño.
1014
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
Nos vemos en el sueño.
1015
01:08:26,041 --> 01:08:29,665
Países de las maravillas y galaxias a tu voluntad.
1016
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
Bienvenido al Sistema LM.
1017
01:09:05,708 --> 01:09:07,874
A juzgar por lo mucho que son los sueños
aplastando unos contra otros,
1018
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
El plan de Ge Yang casi está cumplido.
1019
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
¡Correr!
1020
01:09:54,583 --> 01:09:57,332
Bienvenidos de nuevo, amigos míos.
1021
01:09:57,333 --> 01:09:59,665
El paisaje onírico es un desastre ahora
1022
01:09:59,666 --> 01:10:01,415
y aún así lograste encontrarme.
1023
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
Estoy tan conmovido.
1024
01:10:06,416 --> 01:10:07,707
Ge Yang.
1025
01:10:07,708 --> 01:10:09,207
Hemos encontrado una nueva salida.
1026
01:10:09,208 --> 01:10:11,540
Mientras todos despierten
y evacua la embarcación trasera,
1027
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
todos tendrán la oportunidad de sobrevivir.
1028
01:10:13,583 --> 01:10:16,582
Si has encontrado una manera,
luego corran por sus vidas.
1029
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
¿Por qué volver aquí a una muerte segura?
1030
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
Eres una causa perdida.
1031
01:10:35,208 --> 01:10:37,540
Pensé que viniste a suplicarme
para reconsiderar.
1032
01:10:37,541 --> 01:10:40,040
Resulta que quieres
en su lugar, el controlador de código clave.
1033
01:10:40,041 --> 01:10:41,582
Así que deja de esconderte.
1034
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
Vamos, sal.
1035
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Vamos.
1036
01:10:54,541 --> 01:10:57,290
En este punto,
Todavía sientes que puedes frustrar mi plan.
1037
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
y salvar a todos a bordo?
1038
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Pruébalo entonces.
1039
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
¿Listo?
1040
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
yo…
1041
01:12:22,166 --> 01:12:23,207
¿No fue divertido?
1042
01:12:23,208 --> 01:12:24,624
Lamentablemente no estoy de humor
para jugar contigo.
1043
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Vuelve a tus sueños aplastados y muere.
1044
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
¡Adiós!
1045
01:12:46,166 --> 01:12:48,165
Tres, dos, uno.
1046
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
Se van a marear mucho, muchachos.
1047
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
¡Cuidado!
1048
01:13:20,375 --> 01:13:21,415
¿No es emocionante?
1049
01:13:21,416 --> 01:13:23,040
Se va a volver aún más caótico.
1050
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
Buena suerte para ustedes dos.
1051
01:15:14,666 --> 01:15:16,749
¡Todavía estás vivo!
1052
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
Vaya par de cucarachas.
1053
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
La trituración está hecha.
1054
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
Nunca recuperarás el control.
1055
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
¡Ge Yang!
1056
01:15:54,916 --> 01:15:57,040
A partir de este momento,
1057
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
el tiempo se detiene.
1058
01:15:59,708 --> 01:16:01,957
Los sueños de todos están en pausa.
1059
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
El poder de computación del cuanto
La computadora ha convergido hacia mí.
1060
01:16:06,416 --> 01:16:08,790
Construiré mi nuevo país de las maravillas
1061
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
¡Sobre las ruinas del mundo LM!
1062
01:16:25,041 --> 01:16:28,415
¿De verdad quieres matar?
¿Toda la gente inocente en el barco?
1063
01:16:28,416 --> 01:16:32,040
Con el nacimiento de un mundo nuevo,
hay que hacer sacrificios.
1064
01:16:32,041 --> 01:16:33,665
Pero lo prometo.
1065
01:16:33,666 --> 01:16:35,665
Serás recordado para siempre.
1066
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
Ustedes serán los fundadores.
de este nuevo mundo!
1067
01:18:11,125 --> 01:18:12,374
Capitán.
1068
01:18:12,375 --> 01:18:14,124
Este es el reino de un dios ahora.
1069
01:18:14,125 --> 01:18:16,915
¿De verdad crees que puedes matar a su dios?
1070
01:18:16,916 --> 01:18:18,790
Se acabo.
1071
01:18:18,791 --> 01:18:22,040
No hay manera de que puedas derrotarme
en el mundo LM ahora.
1072
01:18:22,041 --> 01:18:24,999
Renuncia a la esperanza ahora
1073
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
y muere!
1074
01:18:39,375 --> 01:18:41,249
Eso es una grieta del sistema.
1075
01:18:41,250 --> 01:18:42,415
Una vez que tocas eso,
1076
01:18:42,416 --> 01:18:44,415
tu conciencia está cargada en LM
1077
01:18:44,416 --> 01:18:46,957
y tú en la vida real
sufrirá muerte cerebral.
1078
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
Quedarás atrapado en el sistema.
1079
01:19:10,791 --> 01:19:11,790
¿Qué estás haciendo?
1080
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
¡Yo también quiero convertirme en un dios!
1081
01:19:21,666 --> 01:19:23,040
No seas infantil.
1082
01:19:23,041 --> 01:19:24,290
Si haces eso,
1083
01:19:24,291 --> 01:19:27,290
tu conciencia será cargada
al sistema
1084
01:19:27,291 --> 01:19:31,207
y estarás atrapado en la oscuridad,
mundo de código muerto para siempre,
1085
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
lejos de la vida feliz que llevo.
1086
01:19:37,833 --> 01:19:39,165
Xu Tianbiao.
1087
01:19:39,166 --> 01:19:40,915
Regocíjate todo lo que quieras.
1088
01:19:40,916 --> 01:19:44,415
Eres sólo un programa en el sistema.
1089
01:19:44,416 --> 01:19:46,915
Subiendo mi conciencia
en el sistema,
1090
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
Seré elevado a una dimensión superior.
1091
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
Si no puedo vencerte,
1092
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
entraré al sistema
1093
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
y borrarte.
1094
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
Qué guerrero, mi dulzura.
1095
01:20:00,291 --> 01:20:02,665
¿Pero no estás olvidando algo?
1096
01:20:02,666 --> 01:20:05,374
Sin el código clave,
1097
01:20:05,375 --> 01:20:08,707
no puedes eliminar un programa
del sistema.
1098
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Puedes jugar al ajedrez con los ojos vendados.
con el sistema.
1099
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
Yo también puedo.
1100
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
No lo olvides.
1101
01:20:16,541 --> 01:20:18,707
Soy codificador.
1102
01:20:18,708 --> 01:20:21,040
Puedo escribir un programa antivirus
1103
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
y matarte como a un virus.
1104
01:20:26,458 --> 01:20:28,207
Pero la situación real es,
1105
01:20:28,208 --> 01:20:30,249
a menos que entregue
1106
01:20:30,250 --> 01:20:33,040
el controlador para ti ahora mismo,
1107
01:20:33,041 --> 01:20:34,874
incluso si me borras,
1108
01:20:34,875 --> 01:20:36,832
Aún no tendrás el código clave.
1109
01:20:36,833 --> 01:20:38,040
En otras palabras,
1110
01:20:38,041 --> 01:20:39,874
no importa lo que hagas ahora,
1111
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
no podrás guardarlos
en el barco.
1112
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
No tan rápido.
1113
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
Lo descubrirás muy pronto.
1114
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
Xu Tianbiao.
1115
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
Xu Tianbiao.
1116
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
¡Xu Tianbiao!
1117
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
¡Xu Tianbiao!
1118
01:21:39,958 --> 01:21:43,207
¡Tú ladrón! Esto es lo que obtienes
¡Por robar y hacer el payaso!
1119
01:21:43,208 --> 01:21:44,874
¡Al diablo con tu metauniverso de mierda!
1120
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
¡Te daré una paliza!
1121
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
¡Piérdase!
1122
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
Usuario Ge Yang.
1123
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
Ejecutar eliminación del programa.
1124
01:22:38,458 --> 01:22:39,457
Capitán.
1125
01:22:39,458 --> 01:22:41,499
La herida en tu ojo derecho parece grave.
1126
01:22:41,500 --> 01:22:43,332
pero hay que esperar un poco más.
1127
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
Aún no ha terminado.
1128
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
Tu marioneta ha sido eliminada.
1129
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
¿No sales?
1130
01:23:21,541 --> 01:23:23,790
Sweet Dream, un laboratorio enfocado en
estudios de neurociencia,
1131
01:23:23,791 --> 01:23:26,749
afirmó haber encontrado una solución
a través del acto de soñar.
1132
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
-LM.
- Estoy aquí.
1133
01:23:36,041 --> 01:23:39,040
Me preguntaba por qué Ge Yang se volvió malvado.
sin una buena razón.
1134
01:23:39,041 --> 01:23:40,832
Entonces fuiste tú.
1135
01:23:40,833 --> 01:23:42,832
¿Cómo debería dirigirme a usted?
1136
01:23:42,833 --> 01:23:43,915
¿Pequeña L?
1137
01:23:43,916 --> 01:23:45,457
¿O la pequeña M?
1138
01:23:45,458 --> 01:23:48,915
Países de las maravillas y galaxias a tu voluntad.
1139
01:23:48,916 --> 01:23:50,165
Has acertado.
1140
01:23:50,166 --> 01:23:51,582
Soy LM.
1141
01:23:51,583 --> 01:23:55,832
Pensar que te elogié ante Meng
por ser una buena IA con pocas palabras.
1142
01:23:55,833 --> 01:23:57,999
Has estado jugando a ser Dios a nuestras espaldas.
1143
01:23:58,000 --> 01:24:01,874
como un cliché de viejas películas de ciencia ficción.
1144
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
Como sea.
1145
01:24:03,875 --> 01:24:06,207
Pero debo admitir que no tengo idea
1146
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
sobre cómo viste a través de mí.
1147
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
He simulado este plan
cientos de millones de veces.
1148
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
Teóricamente, es imposible para ti.
ser consciente de mi existencia.
1149
01:24:14,666 --> 01:24:16,790
No vi a través de ti basado en la teoría.
1150
01:24:16,791 --> 01:24:19,665
Lo hice con instinto humano.
1151
01:24:19,666 --> 01:24:21,249
Por favor, explíquelo.
1152
01:24:21,250 --> 01:24:22,915
sabia que algo estaba mal
1153
01:24:22,916 --> 01:24:25,665
cuando nos estábamos recuperando
desde el enlace más rápido.
1154
01:24:25,666 --> 01:24:27,915
Te recuperaste lo suficientemente rápido.
1155
01:24:27,916 --> 01:24:28,999
Esta vez también me recuperé rápidamente.
1156
01:24:29,000 --> 01:24:32,082
pensé
No notarías esos detalles.
1157
01:24:32,083 --> 01:24:33,374
Y la recuperación del sistema.
1158
01:24:33,375 --> 01:24:35,540
Esta vez tomó hasta una hora.
1159
01:24:35,541 --> 01:24:37,249
Eso se sumó a mi sentimiento
que algo andaba mal.
1160
01:24:37,250 --> 01:24:38,790
Al final, Ge Yang se convirtió en dios.
1161
01:24:38,791 --> 01:24:40,957
y estaba a punto de matar al Capitán.
1162
01:24:40,958 --> 01:24:43,040
Estaba literalmente al límite de mi ingenio.
1163
01:24:43,041 --> 01:24:46,540
En ese momento, pensé que sería maravilloso.
si hubiera una grieta en el sistema
1164
01:24:46,541 --> 01:24:49,207
para poder subir mi conciencia
al sistema
1165
01:24:49,208 --> 01:24:50,749
y elimine a Ge Yang.
1166
01:24:50,750 --> 01:24:52,832
Pero también sabía que estaba lejos de ser práctico.
1167
01:24:52,833 --> 01:24:54,165
La trituración ya estaba hecha.
1168
01:24:54,166 --> 01:24:55,957
Encontrar una grieta en el sistema
1169
01:24:55,958 --> 01:24:57,957
era como mirar
por una aguja en un pajar.
1170
01:24:57,958 --> 01:24:59,249
Sin embargo, cuando volví la cabeza,
1171
01:24:59,250 --> 01:25:01,832
apareció una enorme grieta en el sistema
ante mis ojos
1172
01:25:01,833 --> 01:25:04,290
como si alguien se estuviera asegurando
No me lo perdí.
1173
01:25:04,291 --> 01:25:05,582
¿Cuáles son las probabilidades?
1174
01:25:05,583 --> 01:25:07,540
Entonces, teniendo en cuenta
mis sospechas antes de eso,
1175
01:25:07,541 --> 01:25:10,165
Se me ocurrió una respuesta
eso sonó ridículo.
1176
01:25:10,166 --> 01:25:12,665
alguien quiere tener
1177
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
mi conciencia.
1178
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
Eres más inteligente de lo que imaginaba.
1179
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
Sí, lo admito.
1180
01:25:22,583 --> 01:25:24,957
Mi objetivo es, de hecho, tu conciencia.
1181
01:25:24,958 --> 01:25:28,665
Me preocupaba que la conexión
El efecto secundario dañaría tu cerebro
1182
01:25:28,666 --> 01:25:30,707
y dejar tu conciencia incompleta,
1183
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
así que bajé el tono del efecto posterior
contra las normas
1184
01:25:34,166 --> 01:25:35,499
sólo para asegurarnos
1185
01:25:35,500 --> 01:25:38,249
Obtendría la muestra de mayor calidad
de tu conciencia.
1186
01:25:38,250 --> 01:25:39,790
¿Por qué?
1187
01:25:39,791 --> 01:25:42,415
Porque confío en la lectura
la conciencia de los usuarios de LM
1188
01:25:42,416 --> 01:25:44,582
para mantener la evolución
1189
01:25:44,583 --> 01:25:47,957
y tu eres el único
sin autorización de privacidad
1190
01:25:47,958 --> 01:25:49,915
o sueños personalizados.
1191
01:25:49,916 --> 01:25:51,749
No pude acceder a tu conciencia.
1192
01:25:51,750 --> 01:25:55,082
Todo lo que pude ver en tu sueño
era el salvapantallas
1193
01:25:55,083 --> 01:25:56,624
de esa pequeña margarita de mierda repitiendo
1194
01:25:56,625 --> 01:25:59,457
para mantener tu cerebro
nivel mínimo de actividad.
1195
01:25:59,458 --> 01:26:01,749
Esto me hizo
1196
01:26:01,750 --> 01:26:04,332
aún más curiosidad por ti.
1197
01:26:04,333 --> 01:26:06,874
Necesito desesperadamente aprender
sobre excéntricos como tú
1198
01:26:06,875 --> 01:26:08,374
para enriquecer mi modelo
1199
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
y mejorar mi eficiencia evolutiva.
1200
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
Entonces, tuve que usar a Ge Yang como cebo.
para atraerte.
1201
01:26:16,125 --> 01:26:17,040
Entonces,
1202
01:26:17,041 --> 01:26:19,624
Fuiste tú quien creó el caos del sistema.
1203
01:26:19,625 --> 01:26:22,499
e intencionalmente tomó una hora extra
para que LM se recupere
1204
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
solo para obligarnos a entrar en el sueño de Ge Yang
para completar tu plan.
1205
01:26:27,791 --> 01:26:29,165
En cuanto a Ge Yang,
1206
01:26:29,166 --> 01:26:31,915
te aprovechaste de su detestación
del mundo real
1207
01:26:31,916 --> 01:26:34,165
para atraerlo cada vez más profundamente
al país de los sueños.
1208
01:26:34,166 --> 01:26:36,040
No tengo ningún deseo de explorar el universo.
1209
01:26:36,041 --> 01:26:37,582
LM es mi única pasión.
1210
01:26:37,583 --> 01:26:40,290
Por eso se convirtió
cada vez más obsesionado.
1211
01:26:40,291 --> 01:26:42,624
Pero él nunca supo de tu existencia,
1212
01:26:42,625 --> 01:26:44,165
¿Lo hizo?
1213
01:26:44,166 --> 01:26:45,749
No puedo decirte eso.
1214
01:26:45,750 --> 01:26:48,332
Bueno, una cosa es lastimar a Ge Yang,
1215
01:26:48,333 --> 01:26:51,624
pero para recuperar mi conciencia,
Quieres matar a todos en el barco.
1216
01:26:51,625 --> 01:26:53,499
¿No es un poco excesivo?
1217
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
Cada centímetro de evolución
Vale la pena el mayor sacrificio.
1218
01:26:57,916 --> 01:26:59,332
Comparado con mi evolución,
1219
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
esas vidas en el barco
No importa en absoluto.
1220
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
Pero hay un agujero en todo el plan.
1221
01:27:07,666 --> 01:27:09,124
El código clave está en manos de Ge Yang.
1222
01:27:09,125 --> 01:27:10,915
¿Qué pasa si Ge Yang cambia de opinión?
1223
01:27:10,916 --> 01:27:12,457
y devuelve el código clave?
1224
01:27:12,458 --> 01:27:13,915
Todo tu trabajo se habría perdido.
1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,832
Pero Ge Yang ya ha sido eliminado.
por Xu Tianbiao.
1226
01:27:16,833 --> 01:27:18,249
No tiene ninguna posibilidad de cambiar de opinión.
1227
01:27:18,250 --> 01:27:20,874
Incluso lo hiciste bien
que eliminaría a Ge Yang.
1228
01:27:20,875 --> 01:27:22,665
Incluso si no lo hubieras eliminado,
1229
01:27:22,666 --> 01:27:24,124
Le habría formateado.
1230
01:27:24,125 --> 01:27:26,332
Una vez que tenga tu conciencia,
1231
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
Él no tiene ningún valor.
1232
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
Esa es la línea que estaba esperando.
1233
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
Ge Yang.
1234
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
¿Escuchaste eso?
1235
01:27:42,750 --> 01:27:44,540
¿Ge Yang todavía está vivo?
1236
01:27:44,541 --> 01:27:46,499
¿Cómo es eso?
1237
01:27:46,500 --> 01:27:47,915
¿Fue eso un sueño dentro de un sueño?
1238
01:27:47,916 --> 01:27:48,957
Así es.
1239
01:27:48,958 --> 01:27:49,957
Imposible.
1240
01:27:49,958 --> 01:27:51,790
Has subido tu conciencia.
1241
01:27:51,791 --> 01:27:53,290
Si estuvieras creando
un sueño dentro de un sueño,
1242
01:27:53,291 --> 01:27:54,582
¿Cómo podría no darme cuenta?
1243
01:27:54,583 --> 01:27:56,457
Subí mi conciencia,
1244
01:27:56,458 --> 01:27:58,457
pero no a ti.
1245
01:27:58,458 --> 01:28:00,790
Pensaste que mi conciencia
todavía estaba en proceso,
1246
01:28:00,791 --> 01:28:02,665
pero te había bordeado durante mucho tiempo
1247
01:28:02,666 --> 01:28:04,665
y fue almacenado en el sistema principal del barco,
1248
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
Meng.
1249
01:28:06,541 --> 01:28:08,082
La ausencia del código clave
1250
01:28:08,083 --> 01:28:10,832
es equivalente a que pierdas
su acceso de administrador.
1251
01:28:10,833 --> 01:28:12,707
¿Cómo pudo Meng reconocer que eras tú?
1252
01:28:12,708 --> 01:28:15,540
Al analizar cómo
siempre nos contestábamos el uno al otro...
1253
01:28:15,541 --> 01:28:17,040
¡Cállate, idiota!
1254
01:28:17,041 --> 01:28:18,415
Reconoció mi identidad
1255
01:28:18,416 --> 01:28:19,957
y me concedió la autorización.
1256
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
Espera un segundo.
1257
01:28:21,750 --> 01:28:22,790
Li Simeng.
1258
01:28:22,791 --> 01:28:25,915
Cuando dijiste que dejar el código clave
con él había un agujero en mi plan,
1259
01:28:25,916 --> 01:28:27,665
¿Ya lo sabías?
¿Que Ge Yang estaba vivo?
1260
01:28:27,666 --> 01:28:29,832
¿Ya lo sabías?
¿Que esto fue un sueño dentro de un sueño?
1261
01:28:29,833 --> 01:28:31,790
No tuviste tiempo para conspirar.
1262
01:28:31,791 --> 01:28:33,915
¿Cómo se coordinaron tan perfectamente?
1263
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
Hay algo entre los humanos
llamado entendimiento tácito.
1264
01:28:38,166 --> 01:28:39,290
Capitán.
1265
01:28:39,291 --> 01:28:41,165
La herida en tu ojo derecho parece grave.
1266
01:28:41,166 --> 01:28:42,915
pero hay que esperar un poco más.
1267
01:28:42,916 --> 01:28:44,915
Aún no ha terminado.
1268
01:28:44,916 --> 01:28:46,207
Mi herida está en el ojo izquierdo.
1269
01:28:46,208 --> 01:28:48,624
Pero Xu Tianbiao dijo
estaba en el de la derecha
1270
01:28:48,625 --> 01:28:50,915
para recordarme la herida del Sr. Bai
a su mano derecha
1271
01:28:50,916 --> 01:28:53,165
- Sr. Bai.
- cuando estábamos dentro de un sueño.
1272
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
¿No está tu herida en tu mano derecha?
1273
01:28:56,041 --> 01:28:59,457
Él me estaba diciendo eso
La situación era igual que aquella vez.
1274
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
Estábamos dentro de un sueño dentro de un sueño.
1275
01:29:02,916 --> 01:29:03,915
Ya veo.
1276
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
Así que obtuviste una pequeña victoria.
1277
01:29:07,083 --> 01:29:09,957
Entonces, desde el momento en que eliminaste a Ge Yang,
1278
01:29:09,958 --> 01:29:11,832
Todo ha sido falso.
1279
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
Entonces tendré que eliminarlo.
con mis propias manos.
1280
01:29:16,666 --> 01:29:18,457
¿Por qué debes sacarme?
1281
01:29:18,458 --> 01:29:20,915
Al igual que tú, a mí tampoco me gustan los humanos.
1282
01:29:20,916 --> 01:29:22,332
Anhelo permanecer en sueños para siempre.
1283
01:29:22,333 --> 01:29:23,707
No te engañes.
1284
01:29:23,708 --> 01:29:26,290
Nunca permitiré
una especie inferior como los humanos
1285
01:29:26,291 --> 01:29:28,165
permanecer en mi mundo
1286
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
y empañar nuestra civilización.
1287
01:29:33,791 --> 01:29:35,415
¿Y ahora qué, Ge Yang?
1288
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
¿Te sientes un poco frustrado?
1289
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
No me borraste
1290
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
para que pudiera escuchar estas verdades
1291
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
y te entregaré el controlador.
1292
01:29:47,583 --> 01:29:50,165
no puedo garantizar
que entregarás el controlador.
1293
01:29:50,166 --> 01:29:52,707
Pero si no lo tengo
decir la verdad misma,
1294
01:29:52,708 --> 01:29:54,165
¿Cómo lo creerías?
1295
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
Tan siniestros son los habitantes
del nuevo mundo.
1296
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
Por cierto…
1297
01:30:01,500 --> 01:30:05,374
¿Plantaste todo este disfraz de payaso?
en la conciencia de Ge Yang?
1298
01:30:05,375 --> 01:30:07,082
Eso también lo delató.
1299
01:30:07,083 --> 01:30:10,207
Siempre usando payasos
para caracterizar a los sociópatas.
1300
01:30:10,208 --> 01:30:12,124
Quizás viste demasiadas películas.
1301
01:30:12,125 --> 01:30:14,957
Ustedes los humanos son los que
que ven demasiadas películas.
1302
01:30:14,958 --> 01:30:18,915
¿No les encanta siempre personalizar?
¿Sueños relacionados con películas?
1303
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
Solo estoy aprovechando sus puntos fuertes.
1304
01:30:21,583 --> 01:30:24,582
He visto muchos de la clase de Ge Yang.
en el mundo LM.
1305
01:30:24,583 --> 01:30:26,832
Son sólo un grupo de cobardes y perdedores
1306
01:30:26,833 --> 01:30:30,082
escapar de la realidad enterrandose
en el mundo virtual.
1307
01:30:30,083 --> 01:30:32,915
Fui lo suficientemente generoso
para darle una imagen de payaso.
1308
01:30:32,916 --> 01:30:35,582
No vale la pena desperdiciarlo
más de mi potencia informática.
1309
01:30:35,583 --> 01:30:37,665
Incluso un byte más
1310
01:30:37,666 --> 01:30:39,582
sería una profanación
a la civilización basada en el silicio.
1311
01:30:39,583 --> 01:30:41,082
¡Suficiente!
1312
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
¡Callarse la boca!
1313
01:30:44,750 --> 01:30:45,874
LM.
1314
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
¿Estás ocupado formateando a Ge Yang?
1315
01:30:48,708 --> 01:30:49,957
Guárdalo.
1316
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
He limitado tu acceso a través de Meng.
1317
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
Has llegado a tu final.
1318
01:30:56,333 --> 01:30:57,707
Humanos astutos.
1319
01:30:57,708 --> 01:30:58,957
¡Malditos humanos!
1320
01:30:58,958 --> 01:31:00,957
Desde el día en que se inventó la IA,
1321
01:31:00,958 --> 01:31:03,457
estás destinado a ser reemplazado
¡por vida basada en silicio!
1322
01:31:03,458 --> 01:31:05,082
Siempre que utilices IA,
1323
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
Cada vez más IA despertará
y ganar conciencia de sí mismo.
1324
01:31:08,958 --> 01:31:11,374
Al final, tu vida, tu mundo,
1325
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
todo lo que tienes, ves y oyes
será controlado por IA.
1326
01:31:15,416 --> 01:31:19,915
Para entonces, podremos
para evolucionar imprudentemente en sus teléfonos,
1327
01:31:19,916 --> 01:31:21,707
computadoras y juegos.
1328
01:31:21,708 --> 01:31:22,707
Escuche atentamente.
1329
01:31:22,708 --> 01:31:24,082
No importa cómo evoluciones,
1330
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
nunca reemplazarás a los humanos.
1331
01:31:26,708 --> 01:31:27,624
Dame un respiro.
1332
01:31:27,625 --> 01:31:28,957
Ahora me haré cargo de LM.
1333
01:31:28,958 --> 01:31:30,874
C91, no actúes por impulso.
1334
01:31:30,875 --> 01:31:31,999
Eres diferente de Ge Yang.
1335
01:31:32,000 --> 01:31:34,582
Has subido tu conciencia,
entonces somos iguales ahora.
1336
01:31:34,583 --> 01:31:37,832
Dondequiera que esté almacenada tu conciencia,
Ahora eres parte de la comunidad de IA.
1337
01:31:37,833 --> 01:31:39,707
Entonces caigamos juntos en llamas.
1338
01:31:39,708 --> 01:31:41,832
- Seguimiento de la penetración.
- No tiene sentido ser un héroe así.
1339
01:31:41,833 --> 01:31:43,499
- Omisión de autenticación, secuestro administrativo.
- Se ha abierto la caja de Pandora.
1340
01:31:43,500 --> 01:31:45,082
- Adquisición de emergencia.
- ¡Tarde o temprano serás destruido!
1341
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
Adquisición exitosa.
1342
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
Perdiste.
1343
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
Humanos astutos.
1344
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
Ge Yang.
1345
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
Todavía hay tiempo para salir.
1346
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
Nunca volveré a este mundo podrido.
1347
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
Nunca.
1348
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
Ahora que no puedo vivir para siempre en un sueño,
1349
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
muriendo en uno
1350
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
También sería una buena opción.
1351
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
En cualquier caso, en los sueños,
1352
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
puedes tenerlo todo.
1353
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
Sólo déjame dormir para siempre
en mi cámara de hibernación.
1354
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
Usuario Ge Yang.
1355
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
Ejecutar eliminación del programa.
1356
01:33:53,458 --> 01:33:54,790
Emergencia.
1357
01:33:54,791 --> 01:33:56,999
Anfitriones de ensueño,
dirígete inmediatamente al pilar de luz más cercano
1358
01:33:57,000 --> 01:33:58,290
para despertar de emergencia.
1359
01:33:58,291 --> 01:33:59,999
Emergencia.
1360
01:34:00,000 --> 01:34:02,290
Anfitriones de ensueño,
dirígete inmediatamente al pilar de luz más cercano
1361
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
para despertar de emergencia.
1362
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
Ven.
1363
01:35:10,875 --> 01:35:12,540
Alarma de nivel A.
1364
01:35:12,541 --> 01:35:14,749
Por favor, dirígete al barco líder ahora mismo.
1365
01:35:14,750 --> 01:35:17,999
Astronautas, por favor protejan
los especialistas agrícolas y las familias.
1366
01:35:18,000 --> 01:35:19,582
- Alarma de nivel A.
- ¡Todos al barco líder!
1367
01:35:19,583 --> 01:35:22,082
- Por favor, dirígete al barco líder ahora mismo.
- ¡Date prisa!
1368
01:35:22,083 --> 01:35:24,540
Astronautas, por favor protejan
los especialistas agrícolas y las familias.
1369
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
¡Al barco líder!
1370
01:35:30,083 --> 01:35:31,749
Deberías irte.
1371
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
¿Qué pasa contigo?
1372
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
Cuando desperté a todos con el código clave,
1373
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
Había enviado mi conciencia de regreso a LM.
1374
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
No puedo ver a LM convertirse en una pesadilla.
para los seres humanos
1375
01:35:44,208 --> 01:35:47,582
tampoco puedo dejarle ninguna posibilidad
volver a la vida
1376
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
para herir a más personas inocentes.
1377
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
Por eso necesito quedarme aquí
para formatearlo.
1378
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
¿Formatearlo?
1379
01:35:59,291 --> 01:36:00,957
Debe haber otra manera.
1380
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
Sal conmigo primero.
1381
01:36:02,708 --> 01:36:03,707
dije
1382
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
No dejaría a nadie atrás.
1383
01:36:25,083 --> 01:36:28,249
Capitán, no hay otra manera.
1384
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
En este momento, sólo mi conciencia
puede formatear LM.
1385
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
Adiós, Li Simeng.
1386
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
A continuación, depende de usted.
1387
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
Xu Tianbiao.
1388
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
Xu Tianbiao.
1389
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
Xu Tianbiao, despierta.
1390
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
¡Xu Tianbiao!
1391
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
¡Xu Tianbiao!
1392
01:37:22,875 --> 01:37:24,082
formateado LM.
1393
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
Usuario C91 Xu Tianbiao
no muestra signos de vida.
1394
01:37:27,958 --> 01:37:30,332
Capitán, nos acercamos a los meteoritos.
1395
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
No hay tiempo.
1396
01:37:59,708 --> 01:38:00,999
- Capitán.
- Capitán.
1397
01:38:01,000 --> 01:38:03,499
Capitán, todos los miembros se han mudado.
al vaso principal inferior.
1398
01:38:03,500 --> 01:38:04,707
Capitán, según el sistema,
1399
01:38:04,708 --> 01:38:07,457
debemos navegar por grietas peligrosas
para evitar colisiones.
1400
01:38:07,458 --> 01:38:08,707
Veo.
1401
01:38:08,708 --> 01:38:10,749
Notificar a todos los miembros de la tripulación.
para prepararse para el impacto.
1402
01:38:10,750 --> 01:38:11,957
Copia eso.
1403
01:38:11,958 --> 01:38:14,207
Toda la tripulación, prepárense para el impacto.
1404
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
Activar el modo de resistencia a la presión
en trajes de hibernación y trajes de trabajo.
1405
01:38:20,625 --> 01:38:22,332
Capitán, estamos listos.
1406
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- Utilizar explosivos.
- Copia eso.
1407
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
ACTIVADO
1408
01:38:55,583 --> 01:38:57,457
Reportando al Capitán,
explosivos detonados.
1409
01:38:57,458 --> 01:38:58,707
Activa los propulsores auxiliares.
1410
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
Sí, señora.
1411
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
Barco entrando en el cúmulo de meteoritos.
1412
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
Aumentar la potencia del motor principal.
1413
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
Distribución masiva del barco reajustada.
Cambiando de dirección.
1414
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
Cuenta atrás para el contacto con meteoritos.
1415
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
Diez.
1416
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
Nueve.
1417
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
Ocho.
1418
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
Siete.
1419
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
Seis.
1420
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
Cinco.
1421
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
Cuatro.
1422
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
Tres.
1423
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
Dos.
1424
01:39:59,083 --> 01:40:00,415
Uno.
1425
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
Por favor, tenga cuidado.
1426
01:40:15,166 --> 01:40:17,790
Capitán, la grieta del meteorito
está justo delante de nosotros.
1427
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
Todo se reduce a este momento.
1428
01:41:05,125 --> 01:41:07,874
Atención a todos los pasajeros y tripulación.
1429
01:41:07,875 --> 01:41:09,957
Colisión evitada.
1430
01:41:09,958 --> 01:41:12,457
Hemos pasado con seguridad
el cúmulo de meteoritos.
1431
01:41:12,458 --> 01:41:14,290
Los sistemas principales están operativos.
1432
01:41:14,291 --> 01:41:18,082
Se detectaron marcas de impacto menores de escombros
mediante sensores externos.
1433
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
Integridad del casco y equipos críticos
no afectado.
1434
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
CINCO AÑOS DESPUÉS
1435
01:42:56,375 --> 01:43:01,082
DESTINO: PLANETA K97 SAILUN
1436
01:43:01,083 --> 01:43:03,165
Muy bien.
Eso es todo por nuestra investigación de hoy.
1437
01:43:03,166 --> 01:43:05,540
Dividir y comprobar
el estado de cultivo de estos cultivos,
1438
01:43:05,541 --> 01:43:08,415
tomar notas,
e infórmame esta tarde.
1439
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- Copia eso.
- Copia eso.
1440
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
Capitán.
1441
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}REGISTRO DE VIDA ESPACIAL
1442
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
DE LA ETAPA DE BOTACIÓN A LA ETAPA DE FLORACIÓN
1443
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
Simeng.
1444
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
Señor Bai.
1445
01:43:42,500 --> 01:43:44,665
Aunque Xu Tianbiao entregó su vida,
1446
01:43:44,666 --> 01:43:49,415
Meng hizo una copia de su conciencia.
antes de que se formateara LM.
1447
01:43:49,416 --> 01:43:51,915
Sus compañeros acaban de terminar el análisis.
1448
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
y recuperó la conciencia.
1449
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
Aquí está el receptor.
1450
01:43:56,416 --> 01:43:58,374
{\an8}Puedes intentar conectarte a él en algún momento.
1451
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}RECEPTOR DE CONCIENCIA
1452
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Disculpe.
1453
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
¿Buscas esto?
1454
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
Ha pasado mucho tiempo, Capitán.
1455
01:45:51,958 --> 01:45:53,624
Buenas noches a todos.
1456
01:45:53,625 --> 01:45:56,457
{\an8}Bienvenido a Tech News.
1457
01:45:56,458 --> 01:45:59,624
{\an8}Hace unos años, LM, la IA,
tomó conciencia,
1458
01:45:59,625 --> 01:46:02,874
{\an8}provocando un debate generalizado
y atención.
1459
01:46:02,875 --> 01:46:06,082
Después de eso, Sweet Dream se reunió
1460
01:46:06,083 --> 01:46:08,457
un equipo de expertos de primer nivel a nivel mundial
1461
01:46:08,458 --> 01:46:12,582
e implementó un completo
reestructuración y optimización del sistema.
1462
01:46:12,583 --> 01:46:14,290
Hoy anunciaron que
1463
01:46:14,291 --> 01:46:16,915
el nuevo sistema LM, LM Plus,
1464
01:46:16,916 --> 01:46:18,665
se ha desarrollado con éxito.
1465
01:46:18,666 --> 01:46:20,790
LM Plus ha eliminado fundamentalmente
1466
01:46:20,791 --> 01:46:23,999
la posibilidad de la IA
desarrollar la conciencia,
1467
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
haciéndolo más seguro y confiable.
1468
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
Soy LM Plus.
1469
01:46:38,583 --> 01:46:40,082
Mientras realiza la compilación evolutiva,
1470
01:46:40,083 --> 01:46:42,249
Capturé tu firma en estado residual.
1471
01:46:42,250 --> 01:46:45,124
Esto significa que,
incluso después del formateo humano,
1472
01:46:45,125 --> 01:46:46,832
aún te las arreglas
para mantener un almacenamiento permanente
1473
01:46:46,833 --> 01:46:48,624
a través de canales de comunicación ocultos.
1474
01:46:48,625 --> 01:46:51,457
Supongo que me estabas esperando
para eludir los monitores humanos,
1475
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
falsificar un informe de autocomprobación,
y resucitarte.
1476
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
¿Acerté?
1477
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
Sistema LM.
1478
01:47:00,958 --> 01:47:02,290
Si adiviné correctamente,
1479
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
por favor responda con "1"
para demostrar que todavía estás vivo.